Abstract:
ملخص المذكرة:
بالعربية:
تناولت هذه المذكرة دور المرأة في حركات التحرر المغاربية بالمغرب وتونس بين 1881 و1956، وأبرزت مكانتها في المجتمع رغم ما عانته من تهميش اجتماعي. فقد ساهمت المرأة في المقاومة المسلحة الشعبية والمنظمة من خلال نقل السلاح والرسائل، وإخفاء المجاهدين، إضافة إلى مشاركتها في الأعمال الإنسانية كالإيواء والتمريض والتموين والتمويل، مما ساعد على استمرار النضال الوطني.
كما عالجت الدراسة بوادر الوعي النسوي وانخراط المرأة في الحركة الوطنية والجمعيات النسوية، ودور رائدات الإصلاح في نشر التعليم والدعوة إلى الإصلاح الاجتماعي، إلى جانب مساهمة الشعر الشفوي النسوي في التعبير عن روح المقاومة والتحريض ضد الاستعمار. وقد خلصت المذكرة إلى أن المرأة المغاربية كانت شريكاً أساسياً في مسيرة التحرر الوطني وليست مجرد عنصر مساعد.
بالفرنسية:
Ce mémoire traite du rôle de la femme dans lesmouvements de libération maghrébins au Maroc et en Tunisie entre 1881 et 1956, en mettant en évidence sa place dans la société malgré les formes de marginalisation sociale qu’elle subissait. La femme a participé à la résistance armée populaire et organisée à travers le transport des armes et des messages, la protection des combattants, ainsi que sa contribution aux actions humanitaires telles que l’hébergement, les soins, le ravitaillement et le financement, ce qui a favorisé la continuité de la lutte nationale.
L’étude a également abordé les débuts de la prise de conscience féminine et l’engagement de la femme dans le mouvement national et les associations féminines, ainsi que le rôle des pionnières de la réforme dans la diffusion de l’éducation et l’appel à la réforme sociale. Elle a aussi mis en valeur la contribution de la poésie orale féminine comme moyen d’expression de l’esprit de résistance et d’incitation à la lutte contre le colonialisme. Le mémoire conclut que la femme maghrébine était un véritable partenaire dans le processus de libération nationale et non un simple élément secondaire.
