Abstract:
تهدف هذه الدراسة إلى تقييم مختلف الآليات من سياسات وهياكل وبرامج داعمة بهدف ترقية وتنمية القطاع الفلاحي في الجزائر والمغرب، والوقوف على أسباب تعثرها. وذلك باستخدام المنهج الوصفي والمنهج التحليلي في تحليل مختلف المعطيات والمؤشرات المتعلقة بالقطاع مع ايضاح أهم المشاكل والمعوقات التي تواجه التنمية الفلاحية.
لقد توصلنا إلى أن الجزائر والمغرب يملكان من الإمكانيات الطبيعية والبشرية مما يجعل للقطاع الفلاحي دورا كبيرا في تطوير الاقتصاد الوطني لكل منهما. وقد ساهمت السياسات الفلاحية التي اتبعتها الجزائر والمغرب بداية من سنة 2000 في تطوير الأنشطة الفلاحية بزيادة حجم الاستثمارات وزيادة حجم الانتاج. إلا أن الأداء التنموي لم يصل الى النتائج المرجوة. وهو مايتضح من خلال العجز الكبير في الميزان التجاري الفلاحي للبلدين، والتجاري الغذائي في الجزائر بسبب مجموعة من العوائق.
This study aims to assess different policy mechanisms, structures and support programs in order to promote and develop the agricultural sector in Algeria and Morocco and identify the causes of its stumbling block. We used the descriptive approach and the analytical approach to analyze the different data and indicators related to the sector while clarifying the most important problems and obstacles facing agricultural development.
We concluded that Algeria and Morocco have natural and human potentials, which makes the agricultural sector has a major role in the development of the national economy of each of them. The agricultural policies carried out by Algeria and Morocco, from the year 2000, contributed to the development of agricultural activities by increasing the volume of investments and increasing the volume of production. However, development performance has not achieved the desired results. This is evidenced by the large deficit in the agricultural trade balance of the two countries and the food trade in Algeria due to a series of obstacles.
Cette étude vise à évaluer différents mécanismes de politiques, structures et programmes de soutien dans le but de promouvoir et de développer le secteur agricole en Algérie et au Maroc et d'identifier les causes de son achoppement. On a utiliser l'approche descriptive et l'approche analytique pour analyser les différentes données et indicateurs liés au secteur tout en clarifiant les problèmes et obstacles les plus importants auxquels est confronté le développement agricole.
Nous avons conclu que l'Algérie et le Maroc possèdent des potentiels naturels et humains, ce qui fait que le secteur agricole a un rôle majeur dans le développement de l'économie nationale de chacun d'eux. Les politiques agricoles menées par l'Algérie et le Maroc, à partir de l'an 2000, ont contribué au développement des activités agricoles en augmentant le volume des investissements et en augmentant le volume de la production. Cependant, la performance de développement n'a pas atteint les résultats souhaités. En témoigne le déficit important de la balance commerciale agricole des deux pays et le commerce alimentaire en Algérie en raison d'un ensemble d'obstacles.
