Abstract:
ملخص
الاندلس في عهد الطوائف والمرابطين كانت فيه عده اجناس وديانات ومختلف العلوم والفنون وشخصيات سياسيه وادبيه وقيم اخلاقيه ولكن في هذا الموضوع سلطنا الضوء على جانب الاجتماعي المريض اي الافات الاجتماعية وذلك من خلال الشعر والامثال الشعبيه ولا حضنا في الاندلس علل اجتماعية من شرب الخمر وممارسات جنسيه غير مشروعة ومعاملات تجاريه محرمة من الغش وكذا السرقهمنتشره في الاماكن عده وخلال القرنين الخامس والسادس هجري( 11 و12 مـ) بالخصوص و كان موضوع بحثنا هذه الافات الاجتماعية من مختلف الاجناس اي ذكور واناث وغلمان وقطماء وتجار وحكام الذين كانوا من منغمسين في هذا الجانب من الافات الاجتماعية
Résumé en français
L'Andalousie à l'époque des sectes et des Almoravides, il y avaitplusieurs races, religions, diverses sciences et arts, des personnalitéspolitiques et littéraires, et des valeursmorales.Les transactions commercialessontinterdites de fraude, ainsique le volrépandu en plusieursendroits et au cours de la Ve et VIe siècles AH (11 et 12 après JC) en particulier, et le sujet de notrerechercheétaitcesravageurssociaux de différentes races, c'est-à-dire les mâles, les femelles, les garçons, les troglodytes, les marchands et les dirigeants qui étaientplongésdanscet aspect des mauxsociaux
Résumé en anglais
Andalusia in the era of the sects and the Almoravids, there were several races, religions, various sciences and arts, political and literary figures, and moral values. Commercial transactions are prohibited from fraud, as well as theft spread in several places and during the fifth and sixth centuries AH (11 and 12 AD) in particular, and the subject of our research was these social pests of different races, i.e. males, females, boys, wrens, merchants and rulers who were immersed in this aspect of social evils
