Abstract:
هدفت هذه الدراسة إلى معرفة اضطراب ما بعد الصدمة لدى مرضى السرطان وعلاقته بجودة الحياة بمركز مكافحة السرطان بالجلفة، حيث بلغ حجم عينة البحث 30 مريضًا (15 ذكرًا و15 أنثى) تم اختيارهم عشوائيًا. استخدمنا في هذا البحث مقياس اضطراب ما بعد الصدمة ومقياس جودة الحياة، واعتمدنا على الأساليب الإحصائية التالية: اختبار (ت) للعينة الواحدة، اختبار (ت) للعينتين المستقلتين، معامل ارتباط بيرسون، المتوسطات الحسابية، واختبار (ف) لتحليل التباين الأحادي. وتوصل البحث إلى النتائج التالية: لا يتسم اضطراب ما بعد الصدمة لدى مرضى السرطان بارتفاع كبير، ولا تختلف جودة الحياة لمرضى السرطان حسب الجنس والعمر والمستوى التعليمي، وتوجد علاقة ارتباطية ذات دلالة إحصائية بين اضطراب ما بعد الصدمة وجودة الحياة لدى مرضى السرطان. وخلص البحث إلى توصيات منها تقديم وزارة الصحة ومؤسسات المجتمع المدني كافة المساعدات لهؤلاء المرضى لتمكينهم من التعايش مع فترة الكثير منهم، خاصة أن غالبية المرضى في المركز من الشرائح الفقيرة.
Résumé
Cette étude visait à étudier le trouble de stress post-traumatique (TSPT) chez les patients atteints de cancer et sa relation avec la qualité de vie au Centre de lutte contre le cancer à Djelfa. L’échantillon de recherche comprenait 30 patients (15 hommes et 15 femmes) sélectionnés au hasard. Dans cette recherche, nous avons utilisé l’échelle du TSPT et l’échelle de qualité de vie, et nous nous sommes appuyés sur les méthodes statistiques suivantes : le test t pour un échantillon, le test t pour échantillons indépendants, le coefficient de corrélation de Pearson, les moyennes arithmétiques et le test ANOVA à un facteur. La recherche a abouti aux résultats suivants : le TSPT chez les patients atteints de cancer n’est pas significativement élevé, la qualité de vie des patients atteints de cancer ne diffère pas selon le sexe, l’âge ou le niveau d’éducation, et il existe une corrélation statistiquement significative entre le TSPT et la qualité de vie chez les patients atteints de cancer. La recherche a conclu avec des recommandations, notamment que le ministère de la Santé et les organisations de la société civile fournissent toute l’aide nécessaire à ces patients pour leur permettre de faire face, d’autant plus que la majorité des patients du centre proviennent de segments de la société défavorisés.
Abstract
This study aimed to investigate post-traumatic stress disorder (PTSD) among cancer patients and its relationship with quality of life at the Cancer Center in Djelfa. The research sample comprised 30 patients (15 males and 15 females) randomly selected. In this research, we used the PTSD scale and the quality of life scale, and we relied on the following statistical methods: the one-sample t-test, the independent samples t-test, Pearson correlation coefficient, arithmetic means, and the one-way ANOVA test. The research reached the following results: PTSD among cancer patients is not significantly high, the quality of life for cancer patients does not differ by gender, age, or educational level, and there is a statistically significant correlation between PTSD and quality of life among cancer patients. The research concluded with recommendations, including that the Ministry of Health and civil society organizations provide all necessary assistance to these patients to enable them to cope, especially since the majority of patients in the center are from poor segments of society
