تاريخ الطباعة في الجزائر وإسهاماتها في مقاومة الاحتلال من خلال كتاب تاريخ الجزائر الثقافي لأبو القاسم سعد الله ج5 (1830/1939م)

Abstract

الملخص: تمكنالأوربيونحوالي1456ممنصنعحروفمتحركةمعدنيةيمكنحملهاوتفريقهابسهولة، بعدأنظلتمئاتالسنينتصنعفيالصينمنالخشبأوالخزف، واستطاعوابواسطةهذهالحروفاختراعآلةطباعةعصرية، كانلهاالفضلفيالتطورالإنسانيوفيالنقلةالنوعيةالتيشهدتهامختلفالعلوم. وبدأتتنتشرهذهالألةشيئأًفشيئاًحتىوصلتالعالمالإسلاميوالعربي، ومنثمالجزائرفظهرتمعالاحتلالالفرنسيسنة1830مالذيأنشأمطابعخاصةبهمنأجلفرضالهيمنةالثقافية، لكنسرعانماتأثرالجزائريينبهذاالاختراعليأسسواهمأيضاًمطابعتنشرهمصحفهموتعبرعنأرائهم. فبرزتأواخرالقرن19محركةطبعونشرساهمتفيأحياءالتراثالثقافيوبثالوعيفيأواسطالمجتمع، كماأدتإلىروابطالاتصالالثقافيوالفكريبينالجزائروالعالمالعربي، والأخذبأسبابالتقدمالحضاريفكانلهذهالظاهرةالثقافيةوالإعلاميةدوركبيرفيمقاومةاحتلال. الكلماتالمفتاحية: 1-آلةالطباعة، 2-الجزائر ، 3-الإحتلالالفرنسي، 4-المطابعالفرنسية 5-المطابعالعربيةالجزائرية، 6-التراثالثقافي، 7-المقاومةالثقافية.

:résume ApresJésus-Christ,Environ1456,Leseuropéensoutpufabriquerdesvoyellesmétalliquespouvantêtrecouramment,combinéesqueséparées,alorsqu'ellessefabriquaientdurantdecentainesd'annéesdeboisoudeporcelaine,enchine,etgrâcecesvoyelleonapuinventerunemachinemoderneàimprimerquiaeuunimpactcrucialdanstouslesdomainesetdanslemondeentier. Cettemachineacommenceasepropagerpetitapetitjusqu'àatteindrelemondearabeetislamique,puisl'Algérie. Etelleestapparueavecl'occupationfrançaiseen1830,quiaétablisesproprespressespourdominerculturellementmaislesalgériensontétéinfluencésparcetteinvention,ilsontégalementcréedespressespours'escrimeretperlierleursjournaux. L'apparitiondecemouvementàlafindu19sacontribueàréanimerlepatrimoinecultureletsensibiliseslasociété, Ainsiqu'elleabiél'Algérieoumondearabe, Cephénomènecultureletmédiatiqueajouéunrôleprimordialeouniveaularésistanceàlacolonisation. Lesmotsclés: 1-imprimerie,2-l'Algérie,3-l'occupationfrançaise.4-lespressesfrançaises,5-lespressesarabesalgériennes,résistanceculturelle-6 7-lepatrimoineculturel.

Summary: TheEuropeanswereable,around1456AD,tomakemetalmobilelettersthatcanbecarriedanddispersedeaily.afterhundredsofyearsweremadeinchinaofwoodorporcelain,andtheywereablewiththeseletterstoinventamodernprintingmachinethatwascreditedwithhumandevelopmentandtheparadingshiftwitnessedbyvarioussciences. AndthismachinebegantospreadlittlebylittleuntilitreachedtheIslamicandArabworld,andthenAlgeria.itappearedwiththeFrenchoccupationin1830AD,whichestablisheditsownprintingpressesinAlgeriatoimposeculturalhegemony,butsoontheAlgerianswereaffectedbythisinventiontoestablishprintingpressesthatpublishtheirnewspapersandexpresstheiropinions. Attheendofthe19thcentury,aprintingandpublishingmovementemergedthatcontributedtorevivingculturalheritageandspreadingawarenessinthemiddleofsociety.italsoledtotheextensionofculturalphenomenonhadamajorroleinresistingtheoccupation. Keywords: 1-printery.2-Algeria.3-theFrenchoccupation.4-frenchpresses. 5-algerianArabicprintingpress.6-culturalheritage.7-culturalresistance.