"الصناعة الجلدية في منطقة الجلفة السروج انموذجادراسة أثرية فنية "

Abstract

ملخص الدراسة بالعربية: شملت الدراسة الصناعة الجلدية التقليدية والتي تعد من بين الحرف اليدوية القديمة التي تعود إلى العصور القديمة والتي تشكل جزءًا مهمًا من التراث الثقافي والحضاري للعديد من البلدان حول العالم،ومنطقة الجلفة تعتبر من بين المناطق التي كانت رائدة في الصناعات الجلدية بمنتجات جلدية مختلفة، مثل الأحذية والحقائب والأحزمة وسروج الخيل. وتعرفنا فيها ان الصناعة الجلدية التقليدية تستخدم عادة المواد الطبيعية مثل جلد الحيوانات، وتتميز بعملية التصنيع اليدوية التي تعتمد على الخبرة والمهارة الحرفية للصانع، وتشمل عدة مراحل من تحضير الجلد وتشكيله وتلوينه وتجفيفه وتشطيبه. حيث تتميز بأنها تستخدم مواد طبيعية فقط، من الجلود الحيوانية والغرز وأدوات الصنع اليدوية، وتعتمد على التصاميم الفريدة التي تنعكس فيها ملامح الثقافة والتراث الذي ينتمي إليها الحرفيون المتخصصون في هذا المجال. كما ان للحفاظ على الصناعة الجلدية التقليدية أهمية كبيرة، لان هذه الصناعة تعد جزءاً من التراث الثقافي والتاريخي للشعوب وتعكس الهوية الثقافية للمجتمعات التي تمارسها، وتساهم بشكل كبير في تنمية الاقتصاد المحلي وتوفير فرص العمل للسكان المحليين.

ملخص الدراسة بالانجليزية: The study included the traditional leather industry, which is among the ancient crafts that date back to antiquity and constitutes an important part of the cultural and civilizational heritage of many countries around the world, and the region of Djelfa is among the pioneer regions of the leather, With various leather products, such as shoes and bags. Harnesses and saddles for horses. We learned there that the traditional leather industry generally uses natural materials such as animal skin, and is characterized by a manual manufacturing process that depends on the experience and know-how of the craftsmen, and includes several stages of preparation, forming, coloring, drying and finishing. It is characterized by the fact that it uses only natural materials, including animal skins, stitches and handmade tools, and relies on unique designs that reflect the characteristics of the culture and heritage to which craftsmen specialized in this field belong. The traditional leather industry is also of great importance, as this industry is part of the cultural and historical heritage of the peoples and reflects the cultural identity of the communities that practice it, and contributes significantly to the development of the local economy and the creation of employment opportunities for the local population.

ملخص الدراسة بالفرنسية: L'étude a inclus l'industrie traditionnelle du cuir, qui fait partie des métiers anciens qui remontent à l'antiquité et constitue une partie importante du patrimoine culturel et civilisationnel de nombreux pays à travers le monde, et la région de Djelfa est parmi les régions pionnières de la maroquinerie, avec divers produits en cuir, tels que des chaussures et des sacs. Harnais et selles pour chevaux. Nous y avons appris que l'industrie traditionnelle du cuir utilise généralement des matières naturelles telles que la peau animale, et se caractérise par un processus de fabrication manuel qui dépend de l'expérience et du savoir-faire des artisans, et comprend plusieurs étapes de préparation, mise en forme, coloration, séchage et finition. Il se caractérise par le fait qu'il n'utilise que des matériaux naturels, notamment des peaux d'animaux, des points de suture et des outils faits à la main, et s'appuie sur des conceptions uniques qui reflètent les caractéristiques de la culture et du patrimoine auxquels appartiennent les artisans spécialisés dans ce domaine. L’industrie traditionnelle du cuir revêt également une grande importance, car cette industrie fait partie du patrimoine culturel et historique des peuples et reflète l'identité culturelle des communautés qui la pratiquent, et contribue de manière significative au développement de l'économie locale et à la création de possibilités d'emploi pour la population locale.