Abstract:
الملخص :
ان جرائم الاستعمار الفرنسي وممارسة التعذيب من طرف الفرنسيين ليس وليد الثورة الجزائرية، وانما كان ممارسة قديمة وسلوك شبه آلي الجزائر ارتبط باعمال الاضطهاد والعنف ومختلف اشكال التعذيب التي تفنن في ممارستها جنرالات وضباط الجيش الفرنسي من امثال بول أوساريس ، ماسوا ، مارسيل بيجار و راؤول سالان على الجزائريين للقضاء على أي محاولة وطنية للتخلص من نير الاستعمار اضحى استخدام التعذيب ضرورة حتمية واستراتيجية متبعه من طرف الإدارة الإستعمارية تمكنها من الاحتفاظ بالجزائر الفرنسية ، ومع اندلاع الثورة التحريرية تصاعدت وتيره اللجوء إلى استخدام التعذيب بشتى أنواعه و أساليبه كوسيلة لإذلال الشعب الجزائري وتحطيم معنوياته، إلا أن فرنسا فشلت في تحقيق اهدافها من خلال التعذيب ضد الجزائريين .
Abstract :
The crimes of French colonialism and the practice of torture by the French were not the product of the Algerian revolution, but rather it was an old practice and almost mechanical behavior in Algeria that was linked to acts of persecution, violence, and various forms of torture that were mastered in the practice of generals and officers of the French army, such as Paul Osares, Massois, Marcel Béjart, and Raoul Salan, etc. Algerians to eliminate any national attempt to get rid of the colonial yoke. The use of torture became an inevitable necessity and a strategy followed by the colonial administration to enable it to maintain French Algeria. With the outbreak of the liberation revolution, the frequency of resorting to the use of torture of all kinds and methods increased as a means of humiliating the Algerian people and destroying their morale. However, France failed to achieve its goals through torture against Algerians.
Résumé:
Les crimes du colonialisme français et la pratique de la torture par les Français n'étaient pas le produit de la révolution algérienne, mais plutôt une pratique ancienne et un comportement presque mécanique en Algérie lié à des actes de persécution, de violence et diverses formes de torture. qui étaient maîtrisés dans la pratique des généraux et officiers de l'armée française, tels que Paul Osares, Massois, Marcel Béjart, Raoul Salan, etc. Les Algériens pour éliminer toute tentative nationale de se débarrasser du joug colonial sont devenus le recours à la torture. une nécessité inévitable et une stratégie suivie par l'administration coloniale pour lui permettre de maintenir l'Algérie française. Avec le déclenchement de la révolution de libération, le recours à la torture de toutes sortes et méthodes s'est accru comme moyen d'humilier le peuple algérien. et détruire leur moral. Cependant, la France n'a pas réussi à atteindre ses objectifs en torturant les Algériens.
