الخلاصة:
الملخص
صورت لنا كتب التراجم الحياة العلمية ببالد المغرب األوسط بنظرة مشرقية، حتى وان كان لم يوف العلماء المغاربة حقهم ، من حيث عدد التراجم فالنسبة التي ذكرها قليلة نظرا لالزدهار العلمي الذي كان سائدا في تلك الفترة الزمنية. لكن في نفس الوقت أعطى قيمة ، للحياة العلمية بالمغرب األوسط، وهذا يوضح أن علماء الاقليم كان لهم ،صدى خارج المغرب كما أنهم كانت لهم مشاركة في الحياة العلمية في البلدان التي زاروها ، كما أن كتب التراجم أماطت الغطاء على الكثير من الجوانب التي ، أغفلتها كتب التاريخ العام التي صبت إهتمامها على الحياة السياسية وأهملت جوانب الحياة الأخرى.
Abstarct
Books of translations portrayed for us the scientific life in the countries of the Middle Maghreb with an oriental view, even if Moroccanscholarsdid not fulfilltheir right, in terms of the number of translations, the percentagehementionedissmall due to the scientificprosperitythatprevailed in that time period. But at the same time, he gave value to the scientific life in the central Maghreb, and this shows that the scholars of the regionhad an echooutsideMorocco, and theyalsohad a participation in the scientific life in the countries theyvisited, and the books of biographies coveredmany aspects thatwereoverlooked by the books of General history, whichfocusedits attention on political.
Résumé
Les livres de traductions nous ont dépeint la vie scientifique dans les pays du Maghreb moyen avec une vision orientale, même si les savants marocains n'ont pas rempli leur droit, en termes de nombre de traductions, le pourcentage qu'il a mentionné est faible en raison de la prospérité scientifique qui prévalait à cette époque. Mais en même temps, il a donné de la valeur à la vie scientifique au Maghreb central, et cela montre que les savants de la région avaient un écho en dehors du Maroc, et ils avaient aussi une participation à la vie scientifique dans les pays qu'ils ont visités, et les livres de biographies couvraient de nombreux aspects qui étaient négligés par les livres d'histoire générale, qui concentraient leur attention sur la vie politique et négligeaient d'autres aspects de la vie.
