Abstract:
ملخص:
تقع موريتانيا في الركن الشمالي الغربي من القارة الإفريقية، بين المحيط الأطلسي والصحراء الكبرى، محاطة بكل من الجزائر والمغرب ومالي والسنغال، وتطل على واجهة بحرية تمتد لـ754 كيلومترًا على ساحل الأطلسي. قبل أن تطأها أقدام الاستعمار الفرنسي، عرفت البلاد حالة من الاستقلال النسبي، رغم ما كان يسودها من انقسامات داخلية وصراعات قبلية بين الإمارات التقليدية مثل الترارزة، والبراكنة، وإدوعيش. وقد قامت اقتصادياتها على تجارة القوافل العابرة للصحراء، والزراعة، وتربية الماشية، فيما تميزت بدور حضاري وثقافي بارز كمركز مشع للعلم والمعرفة الإسلامية في غرب إفريقيا.
جاء الاستعمار الفرنسي مدفوعًا بأطماع استراتيجية واقتصادية، مستغلًا الموقع الجغرافي لموريتانيا وثرواتها الطبيعية، وفي مقدمتها الصمغ العربي، والملح، والمعادن. عملت سلطات الاحتلال على فرض سيطرة سياسية محكمة، وهدم البنية القبلية، واستنزاف الموارد لصالح فرنسا، كما سعت إلى نشر اللغة والثقافة الفرنسيتين، الأمر الذي ترك أثرًا بالغًا على الهوية الوطنية الموريتانية.
وبداية من عام 1946، أخذ الحراك السياسي الموريتاني في التصاعد، بقيادة نخبة وطنية أسست عدة أحزاب سياسية، كان أبرزها حزب الاتحاد الوطني الموريتاني. وتحت زعامة المختار ولد داداه، دخلت موريتانيا مفاوضات مع فرنسا، مستثمرة التحولات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، لتتوج تلك المساعي بإعلان الاستقلال في 28 نوفمبر 1960، والدخول في مرحلة بناء الدولة الحديثة رغم التحديات الكبرى التي واجهتها.
Mauritaniaislocated in the far northwest of the African continent, between the Atlantic Ocean and the Sahara Desert. It is bordered by Algeria, Morocco, Mali, and Senegal, with a maritime frontage of 754 kilometers along the Atlantic coast. Before the arrival of French colonization, the country enjoyed relative autonomy despite internal divisions and tribal conflicts among traditional emirates such as Trarza, Brakna, and Idouaich. Its economy was based on trans-Saharan caravan trade, agriculture, and livestock, while it stood out for its significant cultural and civilizational role as a major center of Islamic scholarship in West Africa.
French colonization, driven by strategic and economic ambitions, took advantage of Mauritania’s geographical position and its natural resources, particularly gum arabic, salt, and minerals. The colonial administration imposed strict political control, dismantled the tribal structure, and exploited resources for the benefit of France. It also sought to spread the French language and culture, deeply impacting the Mauritanian national identity.
Starting from 1946, the Mauritanian political movement began to grow stronger, led by a national elite that founded several political parties, the most prominent being the Mauritanian National Union Party. Under the leadership of Moktar OuldDaddah, Mauritania entered negotiations with France, taking advantage of the changes that followed World War II. These efforts culminated in the declaration of independence on November 28, 1960, marking the beginning of a new era of nation-building despite the numerous challenges the country faced.
Résumé en français :
La Mauritanie est située à l’extrême nord-ouest du continent africain, entre l’océan Atlantique et le désert du Sahara. Elle est entourée par l’Algérie, le Maroc, le Mali et le Sénégal, avec une façade maritime de 754 kilomètres sur l’Atlantique. Avant l’arrivée de la colonisation française, le pays jouissait d’une autonomie relative, malgré des divisions internes et des rivalités entre les émirats traditionnels tels que le Trarza, le Brakna et l’Idouaich. Son économie reposait sur le commerce caravanier transsaharien, l’agriculture et l’élevage, tandis qu’elle se distinguait par un rôle civilisationnel et culturel majeur en tant que centre rayonnant du savoir islamique en Afrique de l’Ouest.
La colonisation française, motivée par des ambitions stratégiques et économiques, a tiré parti de la position géographique de la Mauritanie et de ses ressources naturelles, notamment la gomme arabique, le sel et les minerais. L’administration coloniale a imposé un contrôle politique rigoureux, démantelé les structures tribales et exploité les ressources au profit de la métropole, tout en cherchant à diffuser la langue et la culture françaises, ce qui a profondément affecté l’identité nationale mauritanienne.
À partir de 1946, le mouvement politique mauritanien s’est intensifié, sous la direction d’une élite nationale qui a fondé plusieurs partis politiques, dont le plus important était le Parti de l’Union Nationale Mauritanienne. Sous la direction de MoktarOuld Daddah, la Mauritanie a engagé des négociations avec la France, profitant des changements survenus après la Seconde Guerre mondiale. Ces efforts ont abouti à la proclamation de l’indépendance le 28 novembre 1960, marquant le début d’une nouvelle ère de construction de l’État, malgré les nombreux défis auxquels le pays devait faire face.