Abstract:
مثلتتجربةالتحولالديمقراطيفيتونسحالةفريدةفيالمنطقةالعربيةقبلمايتعرضمسارهاللانحرافوالتعثر. وتمثلالأزمةالسياسيةالحاليةالتيتشهدهاتونسأكثراللحظاتاضطرابًا. تهدفالدراسةلتسليطالضوءعلىأسبابفشلعمليةالتحولالديمقراطيفيتونس،والدروسالتييمكناستخلاصهامنهذهالتجربة. واعتمدتالدراسةعلىتعريفمفهومالتحولالديمقراطيكمدخلنظري،وعلىالمنهجالوصفيالتحليليلوصفوتفسيرظاهرةفشلالتحولالديمقراطيفيتونس. تنتهيالدراسةلخلاصاتمفادهاأنهبرغمتوافرآلياتالتحولالديمقراطيالمختلفةفيتونس،مثلالتداولالسلميللسلطةوضماناتالحقوقوالحرياتفيالدساتيرالتونسيةووجوددستورتوافقيومؤسساتانتقاليةتشاركية،إلاأنالتجربةفيتونسقدتعثرت. كماخلصتالدراسةلأهمالدروسالتييمكناستخلاصهامنهذاالتعثر،وتتمثلفي: أهميةعاملالتنميةالاقتصاديةفيتحقيقالتحولالديمقراطي،وأنالتداولالسلميللسلطةغيركافلنجاحعمليةالتحول،إلىجانبضرورةالعملعلىبناءتوافقاتحقيقيةبينالنخبوالمعارضة،وأخيرًاأنغيابالمؤسساتالدستوريةقديعيقالتحولالديمقراطي.
Tunisia's democratization experiment was a unique case in the Arab region before it went awry. The current political crisis in Tunisia represents the most turbulent moment. The study aims to shed light on the reasons for the failure of the democratization process in Tunisia and the lessons that can be drawn from this experience. The study relies on the definition of the concept of democratization as a theoretical approach, and on the descriptive-analytical approach to describe and explain the phenomenon of the failure of democratization in Tunisia. The study concludes that despite the availability of various democratization mechanisms in Tunisia, such as the peaceful transfer of power, guarantees of rights and freedoms in Tunisian constitutions, the existence of a consensual constitution, and participatory transitional institutions, the experience in Tunisia faltered. The study concludes with the most important lessons that can be drawn from this stumbling block, namely: The importance of the economic development factor in achieving democratic transition, the peaceful transfer of power is not sufficient for the success of the transition process, the need to work on building real consensus between elites and the opposition, and finally, the absence of constitutional institutions may hinder the democratic transition
