Abstract:
ملخص:
تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على دور البرمجيات الوثائقية المفتوحة المصدر في تطوير وتحديث خدمات المكتبات الجامعية، من خلال استكشاف إمكانيات برمجية PMB كنموذج فعّال لذلك. جاءت هذه المذكرة استجابةً للتحولات المتسارعة في البيئة الرقمية، وسعي المكتبات الجزائرية لمواكبة التطورات التكنولوجية، لا سيما في ظل القيود المالية والبحث عن بدائل مرنة ومستدامة.
تناول الفصل الأول الإطار النظري للبرمجيات الوثائقية، مع التركيز على الفرق بين البرمجيات المفتوحة المصدر والتجارية من حيث الخصائص، التكلفة، قابلية التطوير، والتكامل مع المعايير الدولية. كما استعرض مميزات البرمجيات المفتوحة في دعم استقلالية المكتبات وتحسين جودة الخدمات المقدمة.
أما الفصل الثاني، فركز على دراسة برمجية PMB من حيث نشأتها، تطورها، مكوناتها التقنية، وطرق استخدامها في بيئة المكتبات الجامعية. كما تم تحليل مدى تكيفها مع حاجيات المكتبات من حيث الفهرسة، الإعارة، الاسترجاع، الإتاحة الرقمية، والإدارة الإحصائية.
وفي الفصل الثالث، تم الانتقال إلى الدراسة الميدانية من خلال تحليل واقع استخدام PMB في المكتبة المركزية لجامعة عمار ثليجي بالأغواط. وقد تم ذلك عبر عملية تثبيت وتشغيل البرمجية، ثم تحليل استبيان موجه لأفراد الطاقم المكتبي، سمح بتقييم فعالية البرمجية، واكتشاف العراقيل التقنية والتنظيمية التي قد تحدّ من الاستغلال الأمثل لها.
توصلت الدراسة إلى أن برمجية PMB تمثل خيارًا ملائمًا للمكتبات الجامعية الجزائرية، نظرًا لمرونتها، مجانيّتها، توافقها مع المعايير الدولية، وقدرتها على التوطين والتعريب. غير أن تطبيقها الفعّال يبقى مرهونًا بوجود تكوين كافٍ للمستخدمين، ودعم تقني متواصل، وتوفير بيئة رقمية مؤهلة.
وفي الختام، اقترحنا جملة من التوصيات أبرزها: تعزيز برامج التكوين في تكنولوجيا المكتبات، وتعميم استخدام البرمجيات المفتوحة المصدر كخيار استراتيجي وطني، ودعم البحث في المجال لتطوير حلول رقمية محلية تتماشى مع واقع المكتبات الجزائرية.
Abstract:
This study explores the role and potential of open-source integrated library systems (ILS) in modernizing and enhancing services in university libraries, with a particular focus on the PMB (PhpMyBibli) software as a practical model. Amid increasing digital transformation in the field of library science and the growing need for flexible, cost-effective, and customizable solutions, open-source software emerges as a strategic alternative to commercial systems, especially in resource-limited contexts.
The research is structured into three chapters: The first provides a theoretical framework covering the concept and functions of library management software, the characteristics of open-source systems, and a comparative analysis with proprietary software. The second chapter is dedicated to the technical and functional analysis of PMB, highlighting its history, architecture, modules, and compatibility with international bibliographic standards such as MARC21 and Z39.50.
The third chapter presents the field study conducted at the Central Library of Amar Telidji University in Laghouat, Algeria, where PMB was installed, configured, and evaluated through a survey involving library staff. The study assesses the usability, benefits, and challenges of the system in a real university library environment.
Findings indicate that PMB offers significant advantages in terms of cost reduction, adaptability, multilingual support, and standards compliance. However, its effective implementation depends on factors such as staff training, technical support, and digital infrastructure readiness.we concluded with practical recommendations for improving the use of PMB and promoting the adoption of open-source ILS in Algerian academic libraries.
