Abstract:
الملخص:
شهدت الثورة الجزائرية (1954–1962) حربًا نفسية شرسة شنّتها السلطات الاستعمارية الفرنسية إلى جانب الحرب العسكرية. هدفت هذه الحرب النفسية إلى زعزعة معنويات المجاهدين وإحباط الدعم الشعبي للثورة. استخدمت فرنسا وسائل إعلامية، دعايات مضللة، عمليات تعذيب موجهة، نشر الشائعات، والإشاعات النفسية لإثارة الفتنة والانقسام داخل المجتمع الجزائري. كما اعتمدت على الإذاعات، الملصقات، الأفلام القصيرة، وشهادات منشقين لإظهار ضعف الثورة وتشويه صورتها. رغم ذلك، تمكنت جبهة التحرير الوطني من مواجهة هذه الأساليب من خلال إعلام مضاد، وخطاب تعبوي، وزرع الثقة في صفوف الشعب والثوار، مما ساهم في صمود الثورة حتى تحقيق الاستقلال.
الكلمات المفتاحية:
الثورة الجزائرية، الحرب النفسية، الاستعمار الفرنسي، الدعاية، الإعلام، جبهة التحرير الوطني، التعذيب، الشائعات.
________________________________________
français
La Révolution algérienne (1954–1962) a été confrontée à une guerre psychologique intense menée par les autorités coloniales françaises, en parallèle avec l’offensive militaire. Cette guerre visait à démoraliser les combattants algériens et à affaiblir le soutien populaire à l’indépendance. Les autorités françaises ont utilisé des moyens variés tels que la propagande, la désinformation, la torture ciblée, la diffusion de rumeurs et les campagnes médiatiques. Des affiches, émissions radio, films de propagande et témoignages de déserteurs ont été employés pour saper la légitimité du FLN. En réponse, le FLN a mis en place une contre-propagande efficace basée sur la mobilisation populaire et le renforcement du moral, ce qui a permis à la lutte pour l’indépendance de perdurer jusqu’à la victoire.
Mots-clés :
Révolution algérienne, guerre psychologique, colonisation française, propagande, médias, FLN, torture, rumeurs.
________________________________________
Summary
The Algerian Revolution (1954–1962) was not only a military conflict but also involved a fierce psychological war led by the French colonial authorities. This psychological warfare aimed to demoralize Algerian fighters and erode popular support for independence. France used propaganda, misinformation, psychological torture, rumors, and media manipulation to create confusion and internal divisions within Algerian society. Tools included radio broadcasts, posters, short propaganda films, and testimonials from defectors to discredit the revolution. In response, the National Liberation Front (FLN) launched a counter-propaganda campaign that focused on mobilization, public awareness, and boosting morale—contributing significantly to the revolution’s endurance and eventual success.
Keywords:
Algerian Revolution, psychological warfare, French colonialism, propaganda, media, FLN, torture, rumors.
