Abstract:
ملخص الدراسة:
عالج موضوع مذكرتنا دور المرأة في الحركة الفكرية في الأندلس من خلال كتب التراجم (البغية للضبي والصلة لإبن بشكوال)في الفترة الزمنية ما بين القرن 2و6هجري،وتناولنا في هذا البحث بداية بتعريف بكتب التراجم وأهميتها ثم دور بيوت العلمية في نبوغ العالمات، وعرفنا كل من ابن بشكوال والضبي ولمحة عن كتابيهما،ودور المرأة في الحركة الفكرية من خلال ابن بشكوال والضبي وقمنا بمقارنة وتحليل بين باب النساء لدى كل من ابن بشكوال والضبي وايضا تطرقنا لنساء عالمات اغفل عنهم الضبي وابن بشكوال،ونهاية بخاتمة تكللت بإستنتاجات حول الدارسة
الكلمات المفتاحية: المرأة، الاندلس، ابن بشكوال، الضبي، البغية، الصلة.
Résume
Notre mémoire traite du rôle des femmes dans le mouvement intellectuel en Al-Andalus à travers les livres de traduction, notamment "Al-Baghiya" d'Adh-Dhahabi et "As-Silah" d'Ibn shakwal, pendant la période allant du 2ème au 6ème siècle de l'hégire. Dans cette recherche, nous commençons par définir les livres de traduction et leur importance, puis nous examinons le rôle des maisons de savoir dans l'épanouissement des femmes savantes. Nous présentons ensuite Ibn Bishr et Adh-Dhahabi, ainsi qu'un aperçu de leurs livres respectifs, et le rôle des femmes dans le mouvement intellectuel selon eux. Nous procédons ensuite à une comparaison et à une analyse du chapitre sur les femmes chez Ibn Bishr et Adh-Dhahabi. Nous abordons également les femmes savantes ignorées par Ibn Bishr et Adh-Dhahabi. En conclusion, nous formulons nos conclusions sur cette étude.
Mots clés : femme, Al-Andalus, Ibn Bashkwal, Al-Dabi, ELBOGIA, As-Silah
ABSTRACT
Our thesis addresses the role of women in the intellectual movement in Al-Andalus through the books of translation (Al-Baghiyah by Al-Dhabi and Al-Silah by IbnBashkuwal) during the period between the 2nd and 6th centuries A.H. In this research, we began by defining the books of translation and their importance, then we explored the role of scholarly households in the brilliance of female scholars. We introduced both IbnBashkuwal and Al-Dhabi and provided an overview of their books, highlighting the role of women in the intellectual movement through their works. We conducted a comparison and analysis of the chapter on women in the works of IbnBashkuwal and Al-Dhabi. Additionally, we discussed female scholars who were overlooked by Al-Dhabi and IbnBashkuwal. Finally, we concluded our study with a summary that presents the findings and conclusions drawn from our research.
Keywords: woman, Al-Andalus, IbnBashkwal, Al-Dabi, ELBOGIA, As-Silah.
