تأثير القوانين العقارية على الواقع الاقتصادي و الاجتماعي للجزائريين 1863-1914

Abstract

ملخص البحث: تبين لنا من خلال مختلف التطورات التي عقبت الاحتلال أن فرنسا لها نوايا المراد منها إستغلال الجزائر وإغتصابها لأجود الأراضي، ثم توزيعها على أشخاص تم إستقدامهم من فرنسا وأوروبا لغرض ربطهم بها . وذلك من خلال مراسيم وقوانين صادرة عن الإدارة الإستعمارية قد ساهمت في بسط سلطتها على الحياة العقارية ، بإخضاعها للقانون الفرنسي ، ومن ثم تمكين الإدارة الفرنسية من فك التلاحم الاجتماعي والملكية الجماعية. إلا أنها فشلت في إلحاق الجزائر بفرنسا بالرغم من ان هذه السياسة تركت اثار سلبية على المجال الاجتماعي و الاقتصادي للشعب الجزائري ملخص باللغة الإنجليزية : Through the variousdevelopmentsthatfollowed the occupation, itbecameclear to us that France had intentions, includingexploitingAlgeria and usurpingit for the best lands and thendistributingthem to people whowerebroughtfrom France and Europe for the purpose of linkingthem to it. And that is through decrees and laws issued by the colonial administration, which contributed to extending its authority over real estate life by subjecting it to frenchlaw,andthenenabling the french administration to dismantle social cohesion and social ownership . How ever it failed to annex Algeria to France,although this police left negative effects on the social and economic sphere of the Algerian people .

ملخص باللغة بالفرنسية : A travers les divers développements qui ont suivi l'occupation, il nous est apparu clairement que la France avait l'intention d'exploiter l'Algérie et d'usurper les meilleures terres, puis de les distribuer à des personnes amenées de France et d'Europe dans le but de les lier à elle. Et cela au travers de décrets et de lois de l'administrationcoloniale qui ontcontribué à étendre son autoritésur la vie immobilière, en la soumettant au droitfrançais, et permettantensuite à l'administrationfrançaise de démanteler la cohésionsociale et la propriété collective. Cependant, iln'a pas réussi à annexer l'Algérie à la France, bien que cette politique ait laissé des effets négatifs sur la sphère sociale et économique du1ذ peuplealgérien.