قلق الموت لدى المسنّين المصابين بمرض السرطان

Abstract

الملخص باللغة العربية : تتناولهذهالدراسةموضوعقلقالموتلدىالمسنينالمصابينبالسرطان،بوصفهأحدأبرزالاضطراباتالنفسيةالتيتؤثرسلبًاعلىجودةحياةكبارالسن،خاصةفيظلتفشيالأمراضالمزمنة. وقدانطلقتالدراسةمنتساؤلمحوري: هليعانيالمسنالمصاببالسرطانمنقلقالموت؟ معالتفرعإلىتساؤلاتفرعيةتتعلقبالخوفمنالموت،العزلةالاجتماعية،والخوفمنالمستقبل. اعتمدنا علىالمنهجالعياديمنخلالدراسةثلاثحالاتبمركزمكافحةالسرطانبالجلفة،مستخدمينأدواتنوعيةمثلالملاحظةالعيادية،المقابلةالنصفموجهة،ومقياسقلقالموتلتمبلر. وقدشملالإطارالنظريمفاهيمقلقالموت،نظرياتهالتفسيرية،أعراضه،وأساليبعلاجه،إضافةإلىاستعراضمعمقلموضوعالشيخوخةوأنواعهاوالمشكلاتالمرافقةلها. أظهرتالنتائجأنجميعالحالاتالثلاثتعانيمنقلقموتمرتفع،بدرجاتمتفاوتة،وأنشدةهذاالقلقترتبطبعواملمتعددةمنها: الدعمالأسري،القدرةعلىالتكيف،الحالةالاقتصادية،والوضعالصحيالعام. كماتبينأنالمسنينالذينيعانونمنالوحدةوالعزلةيكونونأكثرعرضةلتضخمهذاالقلقمقارنةًبمنيتلقوندعمًانفسيًاواجتماعيًامنتظمًا. توصلتالدراسةإلىأهميةالتكفلالنفسيبهذهالفئة،معالتوصيةبتعزيزبرامجالعلاجالنفسيالسلوكيداخلالمراكزالصحية،وتمكينالمسنينمنمواردالدعمالاجتماعيوالروحي،بمايساهمفيتقليلحدةقلقالموتوتحسينالتكيفمعالمرض.

الملخص باللغة الانجليزية : This study addresses the issue of death anxiety among elderly cancer patients, as one of the most significant psychological disorders affecting their quality of life, especially in the context of chronic illnesses. The study was guided by the central question: Do elderly cancer patients suffer from death anxiety?, and further explored sub-questions relating to fear of death, social isolation, and fear of the future. The researcher adopted a clinical case study approach, examining three cases at the Cancer Treatment Center in Djelfa, using qualitative tools such as clinical observation, semi-structured interviews, and the Templer Death Anxiety Scale. The theoretical framework covered the concept of death anxiety, its symptoms, explanatory theories, and treatment methods, alongside a detailed exploration of aging and its related challenges. The results revealed that all three cases showed a high level of death anxiety, with varying intensity depending on factors such as social support, economic status, coping ability, and general health. Those living in social isolation exhibited more intense death anxiety than those receiving continuous emotional and social support. The study concludes with the need for psychological care and therapeutic interventions for this vulnerable group. It recommends enhancing cognitive-behavioral therapy programs within cancer treatment centers and reinforcing support systems to help elderly patients better cope with their condition and reduce death-related fears.

الملخص باللغة الفرنسية :

Cetteétudeportesurl’anxiété face à la mort chez les personnesâgéesatteintes de cancer, considéréecommel’un des troubles psychologiques les plus marquantsaffectantleurqualité de vie, notammentdans le contexte des maladies chroniques. La problématique centrale était : Les personnes âgées atteintes de cancer souffrent-elles d’anxiété de la mort ?, avec des sous-questions portant sur la peur de mourir, l’isolement social et la peur de l’avenir. La chercheuse a adopté une approche clinique par étude de cas, en examinant trois cas au Centre de lutte contre le cancer de Djelfa, à l’aide d’outils qualitatifs tels que l’observation clinique, l’entretien semi-directif, et l’échelle d’anxiété de la mort de Templer. Le cadre théorique a couvert les concepts liés à l’anxiété de la mort, ses symptômes, les théories explicatives, ainsi que les traitements disponibles, en plus d’une analyse approfondie de la vieillesse et de ses problématiques. Les résultats ont montré que les trois cas étudiés présentaient un niveau élevé d’anxiété face à la mort, avec une intensité variant selon des facteurs comme le soutien social, la situation économique, la capacité d’adaptation et l’état de santé général. Les sujets isolés socialement souffraient davantage d’une anxiété exacerbée. L’étude souligne la nécessité d’un accompagnement psychologique ciblé pour cette population fragile. Elle recommande de renforcer les programmes de thérapie cognitivo-comportementale dans les centres de soins, ainsi que les réseaux de soutien social afin d’aider les personnes âgées à mieux vivre leur maladie et à apaiser leur peur de la mort.