Abstract:
الملخص:
"يتحدث هذا الموضوع عن التحديات الامنية والطبيعية التي واجهت المشاريع الفرنسية في الجنوب الجزائري والتي تضمنت مخططات الفصل الجنوب عن الشمال .اقامة سككك حديدية .اقامة قواعد عسكرية .مشرع البحر الصحراوي الداخلي وغيرها من المشاريع لكنها قوبلت بمقاومة شرسة من سكان المحليين إضافة إلى الظروف الطبيعية كصعوبة التضاريس الصحراوية القاسية (حرارة عواصف رملية )وتأثير البيئة الصحراوية على البنية التحتية (تأكل المعدات)"
الكلمات المفتاحية: التحديات الأمنية والطبيعية، المشاريع الفرنسية، الجنوب الجزائري ترجمة هذا الملخص إلى الفرنسية
"Ce sujet traite des défis sécuritaires et naturels auxquels les projets français ont été confrontés dans le sud algérien, notamment les plans de séparation du sud et du nord, la construction de chemins de fer, l'établissement de bases militaires, le projet de mer saharienne intérieure et d'autres projets, mais ils ont rencontré une résistance farouche de la part des populations locales, en plus des conditions naturelles difficiles telles que la difficulté du terrain désertique (chaleur, tempêtes de sable) et l'impact de l'environnement désertique sur les infrastructures (corrosion des équipements).
