Les plantes médicinales à usage antiparasitaire chez l’humain et l’animal dans la région de Laghouat (Sud de l’Algérie) : connaissances et valorisation // Medicinal plants for antiparasitic use in humans and animals in the Laghouat region (Southern Algeria): knowledge and development // النباتات الطبية المستخدمة ضد الطفيليات لدى البشر والحيوانات في منطقة الأغواط (جنوب الجزائر): المعرفة والتطوير

Abstract

Contexte : depuis les temps anciens, les habitants de la wilaya de Laghouat ont traité leurs maladies et celles de leurs animaux en utilisant des traitements à base de plantes médicinales. Les études ethnobotaniques dans notre région portant sur l’usage traditionnel des plantes médicinales contre les parasites sont également très rares. Objectif : cette étude ethnobotanique a été menée du 1er avril 2021 jusqu’au 30 juillet 2023 dans la wilaya de Laghouat (sud algérien), dans le but d'inventorier et de recenser les plantes médicinales à usage antiparasitaire. Face au développement de résistances parasitaires aux traitements médicaux, les données recueillies lors de cette enquête ont permis d'évaluer l'activité acaricide des huiles essentielles issues de plantes médicinales locales. Matériel et méthodes : Cette étude ethnobotanique, réalisée du 1er avril 2021 au 30 juillet 2023 dans la région de Laghouat (Sud-est de l’Algérie), a porté sur 500 informateurs (240 citoyens, 120 éleveurs, 97 herboristes, 43 tradipraticiens) lors d'entretiens semi-structurés. Toutes les données collectées ont été analysées à l'aide de cinq indices ethnobotaniques : la valeur d’importance familiale (FIV), la fréquence relative de citation (RFC), le niveau de fidélité (FL), le facteur de consensus des informateurs (ICF) et la valeur d'utilisation d’une partie de la plante (PPV). De plus, le pouvoir acaricide de sept huiles essentielles de plantes médicinales locales a été testé sur Rhipicephalussanguineuss.l. par une méthode de contact direct face à une résistance croissante des parasites aux traitements classiques. Résultats : L’analyse de l’enquête a permis de recenser 91 espèces médicinales réparties en 79 genres et 37 familles, avec une prédominance notable de trois familles : Lamiaceae avec 14 espèces, Apiaceae (13 espèces) et Asteraceae (7 espèces). Les espèces les plus utilisées dans notre région sont : Artemisia herba-albaAsso (RFC = 1), Allium sativum L. (RFC = 0,708), Nicotiana tabacum L. (RFC = 0,34), Artemisiacampestris L. (RFC = 0,286). La feuille était la partie de la plante la plus fréquemment utilisée (PPV = 0,531) pour préparer des remèdes traditionnels sous forme d’infusion (46,2 %). Ces remèdes sont prescrits par voie orale (60,6%) pour traiter les affections ou parasites du tube digestif et ses annexes (ICF = 0,940). Le rendement d’extraction des huiles essentielles de Juniperusphoenicea L. (baies), d’Eucalyptus camaldulensisDehnh. (feuilles), de Salviajordanii (feuilles), de Thymus guyonii de Noé (feuilles), d’Artemisia herba-albaAsso (feuilles), de Juniperusphoenicea L. (feuilles) sont de 2,94 %, 1,13 %, 1,58 %, 1,85 %, 1,27 %, 0,57 %, respectivement. Les concentrations létales 50 (DL50) obtenues à partir de l’huile de goudron végétal et des huiles essentielles de Juniperusphoenicea L. (baies), d’Eucalyptus camaldulensisDehnh. (feuilles), de Salviajordanii (feuilles), de Thymus guyoniide Noé (feuilles), d’Artemisia herba-albaAsso (feuilles), de Juniperusphoenicea L. (feuilles) sont estimées respectivement à 9,14 mg/ml, 9,42 mg/ml, 9,79 mg/ml, 14,12 mg/ml, 14,79 mg/ml, 15,17 mg/ml, 17,34 mg/ml, après 24 heures d’exposition. De manière générale, la majorité des composants principaux des huiles essentielles utilisées dans notre étude (Camphre, Eucalyptol (1,8-cinéole), 𝛼-Phellandrène, 𝛽-Phellandrène, p-Cymène, 𝛼-Pinène, 𝛼-Terpéneol, 𝛾-Terpinène, Carvacrol et le Thymol) ont été reconnus comme des agents acaricides majeurs à l'échelle mondiale. De plus, l’efficacité acaricide de l’huile de Goudron (Gatrane) est due à la présence d'éléments principaux comme le Benzène, le Phénol, le Naphtalène, le Cédne, le Carosol, le Ferruginol et l’Euganol. Conclusion : L’analyse des informations recueillies lors de l’enquête ethnobotanique a permis de transformer le savoir-faire populaire oral de la région de Laghouat en connaissances scientifiques écrites. La préservation et la documentation de ces informations indigènes sont indispensables pour assurer la continuité et la transmission de la médecine traditionnelle d’une génération à l’autre. Nos résultats, portant sur l’évaluation de l’effet acaricide des huiles des plantes médicinales locales et de leurs composants principaux, pourraient offrir une alternative respectueuse de l'environnement aux produits acaricides chimiques actuels, notamment contre les tiques femelles résistantes.

Background: Since ancient times, the people of the wilaya of Laghouat have used medicinal plant-based treatments to address their illnesses and those of their animals. However, ethnobotany studies in our region on the traditional use of medicinal plants against parasites are very rare. Objective: This ethnobotany study was conducted from April 1, 2021, to July 30, 2023, in the Wilaya of Laghouat (southern Algeria), with the goal of inventorying and listing medicinal plants for anti-parasitic use. Due to the development of parasite resistance to medical treatments, the data collected during this survey was used to evaluate the acaricidal activity of essential oils derived from local medicinal plants. Material and Methods: This ethnobotany study, conducted from April 1, 2021, to July 30, 2023, in the Laghouat region (southern Algeria), involved 500 informants (240 citizens, 120 herders, 97 herbalists, 43 traditional practitioners) through semi-structured interviews. All collected data were analyzed using five ethnobotanical indices: Family Importance Value (FIV), Relative Frequency of Citation (RFC), Fidelity Level (FL), Informant Consensus Factor (ICF), and Plant Part Use Value (PPV). Additionally, the acaricidal activity of seven essential oils from local medicinal plants was tested on Rhipicephalussanguineuss.l. using a direct contact method, amidst rising parasite resistance to conventional treatments. Results: The survey analysis identified 91 medicinal species distributed in 79 genera and 37 families, with a notable predominance of three families: Lamiaceae with 14 species, Apiaceae (13 species) and Asteraceae (7 species). The species most widely used in our region are :Artemisia herba-albaAsso (RFC = 1), Allium sativum L. (RFC = 0.708), Nicotianatabacum L. (RFC = 0.34), Artemisia campestris L. (RFC = 0.286). The leaf was the part of the plant most frequently used (PPV = 0.531) to prepare traditional infusion remedies (46.2%). These remedies are prescribed orally (60.6%), to treat affections / parasites of the digestive tract and its appendices (ICF = 0.940). The extraction yield of essential oils from Juniperusphoenicea L. (Berries), Eucalyptus camaldulensisDehn (Leaves), Salvia jordanii (Leaves), Thymus guyonii de Noé (Leaves), Artemisia herba albaAsso (Leaves), Juniperusphoenicea L. (Leaves) is 2.94%, 1.13%, 1.58%, 1.85%, 1.27%, 0.57%, respectively. Lethal concentrations 50 obtained with vegetable tar oil and essential oils of Juniperusphoenicea L. (berries), Eucalyptus camaldulensisDehn (leaves), Salvia jordanii (leaves), Thymus guyonii de Noé(leaves), Artemisia herba albaAsso (leaves), Juniperusphoenicea L. (Leaves) are estimated by values of the order of 9.14 mg/ml, 9.42 mg/ml, 9.79 mg/ml, 14.12 mg/ml, 14.79 mg/ml, 15.17 mg/ml, 17.34 mg/ml respectively, after 24 hours' exposure. Generally, the primary components of the essential oils used in our study—such as Camphor, Eucalyptol (1,8-cineole), 𝛼-Phellandrene, 𝛽-Phellandrene, p-Cymene, 𝛼-Pinene, 𝛼-Terpineol, 𝛾-Terpinene, Carvacrol, and Thymol—are recognized as major acaricidal agents worldwide. The acaricidal effectiveness of tar oil (Gatrane) is attributed to key compounds like Benzene, Phenol, Naphthalene, Cedrene, Carosol, Ferruginol, and Eugano. Conclusions: Analysis of the information gathered from the ethnobotanical survey has allowed us to translate local oral knowledge in the Laghouat region into written scientific information. Preserving and documenting this indigenous knowledge is essential to ensure the continuity and transmission of traditional medicine across generations. Our findings on the acaricidal effects of local medicinal plant oils and their main components could offer a truly environmentally friendly alternative to existing chemical acaricidal products, especially against resistant female ticks.

.

منذ العصور القديمة ،عالج سكان ولاية الأغواط أمراضهم وأمراض حيواناتهم باستخدام علاجات تعتمد علىا لنباتات الطبية. ومع ذلك ، فإن الدراسات العرقية النباتية في منطقتنا حول الاستخدام التقليدي للنباتات الطبية ضد الطفيليات نادرة جدًا. أجريت هذه الدراسة العرقية النباتية في الفترة من 1 أبريل 2021 إلى 30 يوليو 2023 في ولاية الأغواط (جنوب الجزائر) ،بهدف جرد وإدراج النباتات الطبية المستخدمة ضد الطفيليات. نظرًا لتطور مقاومة الطفيليات للعلاجات الطبية ، تم استخدام البيانات التي تم جمعها خلال هذا المسح لتقييم النشاط المبيد للقراد للزيوت الأساسية من النباتات الطبية المحلية. أجريت هذه الدراسة العرقية النباتية فيا لفترةمن 1 أبريل 2021 إلى 30 يوليو 2023 في منطقة الأغواط (جنوبالجزائر) ، وشملت 500 مخبر (240 مواطنًا،و120 راعيًا،و97 منا لمعالجين بالأعشاب ، و43 ممارسًا تقليديًا ) من خلال مقابلات شبه منظمة. وقد تم تحليل جميع البيانات التي تم جمعها باستخدام خمسة مؤشرات عرقية نباتية: قيمةالأهميةالعائلية (FIV)،والتكرارالنسبي للاقتباس (RFC)،ومستوى الولاء (FL)،وعامل إجماع المخبرين (ICF)،وقيمة استخدام جزء النبات (PPV). بالإضافة إلى ذلك ،يجري اختبارالقوة القاتلة لسبعة زيوت اساسية عطرية منالنباتات الطبية المحلية على Rhipicephalussanguineuss.l.باستخدام طريقة التلامس المباشر ، في مواجهة زيادة مقاومة الطفيليات للعلاجات الكلاسيكية. النتائج : أتاح تحليل المسح التعرف على 91 نوعًا طبيًا مقسمة إلى 79 جنسًا و37 عائلة مع غلبة ملحوظة لثلاث عائلات: Lamiaceaeمع 14 نوعًا،وApiaceae (13نوعًا)،وAsteraceae (7أنواع). الأنواع الأكثر استخداماً في منطقتنا هي : Artemisiaherbba-albaAsso (RFC = 1)،Allium sativum L. (RFC = 0.708)،NicotianatabacumL. (RFC = 0.34)، (Artemisiacampestris L. (RFC = 0.286 كانت الورقة هيا لجزءالأكثراستخداماً منا لنبات (PPV = 0.531) لتحضيرالعلاجات التقليدية في شكل منقوع (46.2%). وتوصف هذه العلاجات عن طريق الفم (60.6%) لعلاج أمراض/طفيليات الجهازالهضمي وملحقاته (0.940=ICF). تبلغ نسبة استخلاص الزيوت العطرية من ثمارالعرعرالفينيقي (Juniperusphoenicea L.)،وأوكالبتوس كامالدولينسيسدهن (Eucalyptus camaldulensisDehn)،وإكليل الجبل تورنيفورتيدينوي (Salviajordanii)،وثايموسغيونيدينوي (Thymus guyonii de Noé)،والشيح الأبيض (Artemisia herba albaAsso)،وأوراق العرعرالفينيقي ((JuniperusphoeniceaL.، 2.94%و1.13%،و1.58%،و1.85%،و1.27%،و0.57% على التوالي. يتم تقديرالتركيزات القاتلة 50 التي تم الحصول عليها من زيت القطران النباتي والزيوت الأساسية لـJuniperusphoenicea L. (الثمار)،Eucalyptus camaldulensisDehn (الأوراق)،Salviajordanii (الأوراق)،Thymus guyoniide Noé (الأوراق)،Artemisia herbaalba Asso (الأوراق)،Juniperusphoenicea L. (الأوراق) بقيم من رتبة 9.14 ملغم/مل، 9.42 ملغم/مل، 9.79 ملغم/مل، 14.12 ملغم/مل، 14.79 ملغم/مل، 15.17 ملغم/مل، 17.34 ملغم/مل على التوالي،بعد 24 ساعة من التعرض .وبوجه عام ، فإن غالبية المكونات الرئيسية للزيوت العطرية المستخدمة في دراستنا (الكافوروالإيكاليبتول (1،8-سينول) وإيلا-فيلاندينوإيلا-فيلاندينوبي-سيمنينوإيلا-بينينوإيلا-تيربينولوإيلا-تيربينينوإيلا-تيربينينوكارفاكرولوثيمول) قد تم الاعتراف بها كعوامل رئيسية مبيدة للقراد في جميع أنحاء العالم. بالإضافة إلى ذلك،ترجع فعالية زيت القطران (الجاتران) كمبيد للقراد إلى وجود عناصر رئيسية مثل البنزينوالفينولوالنفتالينوالسيدرينوالكاروسولوالفيروجينولوالأوجانو. الاستنتاجات: أتاح تحليل المعلومات التي تم جمعها من خلال المسح العرقي النباتي ترجمة المعارف الشفوية الشعبية في منطقة الأغواط إلى معارف علمية مكتوبة. ويُعد الحفاظ على هذه المعلومات الأصلية وتوثيقها شرطًا أساسيًا للحفاظ على استمرارية الطب التقليدي وانتقاله من جيل إلى آخر. إن النتائج التي توصلنا إليها بشأن تقييم التأثير المبيد للقراد للزيوت النباتية الطبية المحلية ومكوناتها الرئيسية يمكن أن توف ربديلاً حقيقياً وصديقاً للبيئة للمنتجات الكيميائية الحالية المبيدة للقراد ، خاصة ضد القراد الأنثوي المقاوم.