الخلاصة:
الملخص باللغة العربية:
تتناول هذه الدراسة واقع العلوم الطبيعية والرياضية في المغرب الأوسط خلال العصر الزياني، وتبرز الدور الكبير الذي لعبه سلاطين بني زيان في تشجيع الحركة العلمية عبر تشييد المدارس والمساجد وتقريب العلماء. وبفضل هذه الجهود والمؤسسات التعليمية والرحلات العلمية، أصبحت المنطقة، ولا سيما العاصمة تلمسان، مركزاً للإشعاع العلمي في العالم الإسلامي. وتوضح الدراسة التطور الواضح في العلوم الطبيعية، خاصة الطب والصيدلة اللذين استفادا من النباتات والأعشاب الطبية المحلية، إلى جانب العناية بعلم الفلك لارتباطه بتحديد أوقات الصلاة والاتجاهات، وتطور الفلاحة.
علاوة على ذلك، تسلط الدراسة الضوء على المكانة الهامة التي احتلتها العلوم الرياضية، حيث استُعمل علم الحساب في المعاملات التجارية وتقسيم المواريث، بينما ارتبطت الهندسة بمجالات البناء والعمران وقياس الأراضي. وتخلص الدراسة إلى أن علماء المغرب الأوسط أسهموا بقوة في إثراء الحضارة الإسلامية من خلال التأليف والتدريس، مؤكدة أن هذه العلوم لم تكن مجرد معارف نظرية بل ارتبطت ارتباطاً وثيقاً بمتطلبات الحياة اليومية للمجتمع الزياني واستمرت في التطور رغم الصراعات والاضطرابات السياسية.
English Summary:
This study examines the reality of natural and mathematical sciences in the Central Maghreb during the Zayyanid era, highlighting the major role played by Zayyanid sultans in encouraging the scientific movement by building schools and mosques and supporting scholars. Thanks to these efforts, educational institutions, and scientific journeys, the region—especially the capital Tlemcen—became a center of scientific radiation in the Islamic world. The research illustrates a clear development in natural sciences, particularly medicine and pharmacy which benefited from local medicinal plants, alongside a strong interest in astronomy for its connection to determining prayer times and directions, as well as advancements in agriculture.
Furthermore, the study sheds light on the important position held by mathematical sciences, as arithmetic was heavily utilized in commercial transactions and the division of inheritances, while geometry was linked to architecture, construction, and land measurement. The study concludes that the scholars of the Central Maghreb contributed significantly to enriching Islamic civilization through authorship and teaching, emphasizing that these sciences were not merely theoretical but were closely tied to the daily life requirements of the Zayyanid society, continuing to thrive despite political turmoil and conflicts.
