Abstract:
الملخص:
تتناول هذه المذكرة التاريخية المعنونة بـ "يهود الجزائر والاحتلال الفرنسي (1830-1870م)" دراسةً معمقةً لوضع يهود الجزائر خلال العقود الأولى من الاحتلال الفرنسي، مع التركيز على دور بعض النخب اليهودية المالية والتجارية، ولا سيما عائلتي بكري وبوشناق، في قضية الديون الجزائرية الفرنسية وتداعياتها السياسية التي استغلتها فرنسا ذريعةً لتبرير احتلال الجزائر سنة 1830م. كما تسلط الدراسة الضوء على السياسة الاستعمارية التي انتهجتها الإدارة الفرنسية تجاه اليهود، من خلال إعادة تنظيم مؤسساتهم الدينية والقضائية والتعليمية والإدارية، بما ينسجم مع أهداف المشروع الاستعماري الرامية إلى إدماجهم تدريجيًا في المنظومة الفرنسية. وتبرز المذكرة كيف تُوِّج هذا المسار بصدور مرسوم كريميو سنة 1870م، الذي منح يهود الجزائر الجنسية الفرنسية بصورة جماعية، الأمر الذي أحدث تحولات عميقة في أوضاعهم القانونية والاجتماعية والسياسية، وأسهم في تعميق الفوارق بينهم وبين الجزائريين المسلمين، بما يخدم المصالح الاستعمارية الفرنسية ويعزز حضورها في الجزائر.
Summary
"The Jews of Algeria and the French Occupation (1830–1870)", provides an in-depth study of the situation of Algerian Jews during the first decades of French colonial rule. It focuses on the role played by certain Jewish financial and commercial elites, particularly the Bakri and Busnach families, in the Algerian-French debt issue and its political repercussions, which France exploited as a pretext to justify its occupation of Algeria in 1830. The study also examines the colonial policy adopted by the French administration toward the Jewish community through the reorganization of its religious, judicial, educational, and administrative institutions in accordance with the objectives of the French colonial project, which sought to gradually integrate Algerian Jews into the French system. Furthermore, the thesis highlights how this process culminated in the promulgation of the Cremieux Decree in 1870, which collectively granted French citizenship to Algerian Jews. This decree brought about significant changes in their legal, social, and political status and contributed to deepening the political and social divisions between them and the Muslim Algerian population, in a manner that served French colonial interests and reinforced its presence in Algeria .
