Abstract:
ملخص
تسببتالسياساتالاستعماريةالفرنسيةفيالجزائر (1830-1914) بصدمةحضاريةعنيفةغيرتوجهالمجتمعديمغرافياًوثقافياً؛إذفككتالإدارةالفرنسيةالروابطالقبليةوالعشائريةلإنهاءنفوذها،مماعزلالمرأةوحجمدورهاالفاعل. وأدىانتزاعالأراضيإلىنزوحريفيجماعينحوهوامشالمدنالكبرى،لتنشأأحياءعشوائيةوقصديريةبائسةلإيواءالعمالالمهاجرين،بالتزامنمعتدهورالرعايةالصحيةوانتشارالأوبئةوالمجاعاتالكارثية،ولاسيمامجاعة (1867-1868) التيرفعتمعدلالوفياتبشكلرهيب،متسببةفيتراجعسكانيحادأفرزهجراتنحوالشاموتونسوالمغرب. واقتصادياً،تلاشتالتقسيماتالتقليديةالمبنيةعلىالعروشلتظهرطبقاتجديدةغيرمتكافئة،تزعمهاالمستوطنونالأوروبيونالذيناستحوذواعلىالأراضيالخصبةومصادرالثروة،يقابلهمفئة "الخماسين" والعمالالزراعيينالمثقلينبالديونمنالفلاحينوالرحلالمهمشين،فضلاًعنولادةطبقةعماليةحديثةكدحتفيالموانئوالمناجموالسككالحديدية،إلىجانبنخبةبرجوازيةجزائريةمتعلمةبالفرنسيةومندمجةمعالإدارةالاستعمارية. وثقافياً،شنالاحتلالحرباًلطمسالهويةالعربيةالإسلاميةعبرالفرنسةوالتعليمالتبشيري،وحاربالتعليمالتقليديبتدميرومحاصرةالزواياوالكتاتيبلكونهاحصنالمقاومةالشعبية.
Summary
French colonial policies in Algeria (1830–1914) caused a profoundcivilizationalshockthattransformed society bothdemographically and culturally. The French administration dismantled tribal and clan structures in order to eliminatetheir influence, whichled to the isolation of women and a reduction of their active social role. The confiscation of land triggered a massive rural exodustoward the outskirts of major cities, resulting in the emergence of impoverishedshantytowns and slumsthathoused migrant workers. This occurredalongside the deterioration of healthcare services and the spread of epidemics and devastating famines, particularly the famine of 1867–1868, whichdramaticallyincreasedmortality rates and caused a sharp population decline, leading to migration toward the Levant, Tunisia, and Morocco.
