الخلاصة:
ملخص
من خلال هذه الدراسة الموسومة بـ "المسرح الجزائري خلال الحقبة الاستعمارية -أداة للمقاومة الثقافية وتعزيز الهوية الوطنية- 1931-1962م-"، يتضح يتضح أن المسرح الجزائري لم يكن مجرد ممارسة فنية ذات طابع ترفيهي، بل تحول إلى فضاء نضالي وثقافي أسهم بفعالية في مواجهة الاستعمار الفرنسي، من خلال دوره في التعبير عن معاناة الشعب الجزائري، وفضح سياسات القمع والتهميش، والعمل على ترسيخ الوعي الوطني داخل مختلف فئات المجتمع. كما تبين أن المسرح خلال هذه المرحلة كان جزءا لا يتجزأ من الحركة الوطنية والثورة التحريرية، حيث تداخل فيه البعد الفني بالبعد السياسي والنضالي، ليصبح أداة من أدوات المقاومة الثقافية التي وظفت الكلمة والصورة والتمثيل في سبيل الدفاع عن الهوية الجزائرية.
Abstract
This study, entitled "Algerian Theater During the Colonial Era: A Tool for Cultural Resistance and the Reinforcement of National Identity (1931-1962)," reveals that Algerian theater was not merely an artistic practice of an entertainment nature, but rather transformed into a space of struggle and cultural resistance that effectively contributed to confronting French colonialism. This was achieved through its role in expressing the suffering of the Algerian people, exposing policies of oppression and marginalization, and working to solidify national consciousness within various segments of society. Furthermore, it demonstrates that theater during this period was an integral part of the national movement and the liberation revolution, where the artistic dimension intertwined with the political and militant dimensions, becoming a tool of cultural resistance that employed words, images, and performance in defense of Algerian identity.
