Abstract:
ملخص:
تناولت هذه الدراسة موضوع توظيف المباني الأثرية في خدمة التراث الثقافي، من خلال التركيز على قصر خداوج العمياء بالجزائر العاصمة كنموذج تطبيقي. هدفت البحث إلى إبراز القيمة التاريخية والمعمارية لهذا القصر العثماني، وتتبع تحولاته الوظيفية وصولاً إلى احتضانه للمتحف الوطني للفنون والتقاليد الشعبية. واعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي لتشخيص الواقع الميداني للتسيير، حيث أظهرت النتائج وجود فجوة بين المأمول والواقع الفعلي؛ وتتجلى أبرز التحديات في المشاكل الهيكلية المتعلقة بالصيانة والترميم الدائم، إلى جانب ضعف النشاط السياحي والترويج الثقافي للمتحف. وتوصلت الدراسة إلى جملة من المقترحات أهمها ضرورة تفعيل التسويق الثقافي واعتماد التقنيات الحديثة والرقمنة، مع إدماج القصر ضمن مسارات سياحية مستدامة تضمن حمايته وتبرز أساليبه المعمارية والتاريخية.
الكلمات المفتاحية:توظيف المباني الأثرية، التراث الثقافي، قصر خداوج العمياء، المتاحف الوطنية، التسيير المتحفي، السياحة الثقافية.
Abstract:
This study addressed the adaptive reuse of historical buildings in the service of cultural heritage, focusing on the Palace of Khdaouadj El Amia in Algiers as a case of study. The research aimed to highlight the historical and architectural value of this Ottoman palace, tracing its functional transformations up to its current role housing the National Museum of Popular Arts and Traditions. Utilizing the descriptive-analytical approach, the study examined the field reality of its management. The findings revealed a clear gap between expectations and current reality, characterized by structural challenges related to ongoing maintenance and restoration, as well as weak tourist activity and cultural promotion. The study concluded with several recommendations, mainly emphasizing the need to activate cultural marketing, adopt modern digital technologies, and integrate the palace into sustainable tourism itineraries to ensure its preservation and highlight its architectural and historical value.
Keywords: Adaptive Reuse, Cultural Heritage, Khdaouadj El Amia Palace, National Museums, Museum Management, Cultural Tourism
