التناص في الرواية المغاربية روايتي ) التبر والفزاعة ( لإبراهيم الكوني...أنموذجا

Abstract

يقوم الأدب على فاعلية التناص ،واستدعاء البنية العميقة استنادا لمقولة "فاليري" لا يوجد - معنى حقيقي في النص. من خلال تتبعي للتناص ومحطاته خلصت إلى أن كل نص تناص ،وأن الفضل يرجع إلى - العالم الروسي باختين حيث ميلاد مصطلح "الحوارية ". التناص ممارسة لغوية ودلالية لا مفر منها ، والنص الأدبي ما هو إلا تفاعل نصوص - أدبية وغير أدبية . جمالية التناص ترجع إلى الدلالة العميقة التي يرمي إليها الكاتب من خلال تلك النصوص - المتلاقحة والمتفاعلة في نصه . التناص هو بمثابة الهواء والماء والزمان والمكان لأي كاتب أدبي ،والنص بهذه التقنية - أصبح لا يعرف النهايات فهو مفتوح على كل الدلالات والمعاني . حضور النصوص في النص الأصلي قد يكون تلميحا أو تصريحا،و قد يكون في معنى أو - جملة أو حتى في كلمة . يعاني التناص عند العرب من أزمة مصطلح ،ويرجع ذلك بالأساس لاختلاف الترجمة - واختلاف زاوية النظر إليه .