الآليات البديلة لتسوية منازعات الاستثمار الأجنبي

Abstract

تعتبر الآليات البديلة لتسوية منازعات الإستثمار الأجنبي نظما و طرقا ودية لفض النزاعات الإستثمارية بعيدا عن القضاء ، تستند على التفاوض و الإتصال المباشر بين أطراف النزاع ، لطرح أسبابه و مناقشة المقترحات و تصورات الأطراف حول تسويته بطريقة ملائمة و متوازنة بين أطراف النزاع ، سواء دون تدخل طرف ثالث ، على غرار المفاوضات المباشرة بين الأطراف ، أو عن طريق تدخل شخص أجنبي محايد و مستقل ، يعمل على تقريب وجهات النظر المختلفة بين الأطراف ، و محاولة إقناعهم بالحلول التي يقترحها ، بموجب التوفيق و الوساطة ، أو عن طريق إنهاء النزاع بواسطة اللجوء الى التحكيم الذي يعد أهم آلية بديلة لتسوية منازعات الإستثمار الأجنبي على الإطلاق .

Alternative mechanisms for settling foreign investment disputes are considered friendly systems and methods for resolving investment disputes away from the judiciary, based on negotiation and direct communication between the parties to the dispute, to present its causes and discuss the proposals and perceptions of the parties about its settlement in a suitable and balanced manner between the parties to the conflict, whether without interference A third party, similar to direct negotiations between the parties, or through the intervention of a neutral and independent foreign person, works to bring the different views between the parties closer, and try to convince them of the solutions he proposes, according to conciliation and mediation, or by ending the conflict by resorting to arbitrage Which is the most important alternative mechanism for the settlement of disputes of foreign investment at all.

Les mécanismes alternatifs de règlement des différends relatifs aux investissements étrangers sont des systèmes et des moyens amicaux de régler les différends relatifs aux investissements hors du système judiciaire , sur la base de négociations et de contacts directs entre les parties au différend , de présenter ses causes et de discuter des propositions et des perceptions des parties concernant son règlement d'une manière appropriée et équilibrée entre les parties au conflit , sans l'intervention d'un Troisième partie , à des négociations directes entre les parties , ou par l'intervention d'un étranger neutre et indépendant , travaillant à rapprocher les différents points de vue entre les parties, et essayant de les convaincre des solutions qu'il propose, selon la conciliation et la médiation, ou en mettant fin au différend en recourant à l'arbitrage qui C'est le mécanisme alternatif le plus important pour régler les différends concernant les investissements étrangers.