المنهج الاسلوبي في الخطاب النقدي الجزائري المعاصر بين النظرية و التطبيق

Abstract

جاءت هذه الدراسة الموسومة بــ /" المنهج الأسلوبي في الخطاب النقدي الجزائري المعاصر بين النظرية والتطبيق"، لترسم صورة واضحة عن تطبيقات المنهج الأسلوبي في النقد الجزائري المعاصر، من خلال الوقوف على نماذج ومقاربات في شقيها النظري والتطبيقي. قصد الاطلاع على أهم المحطات المعرفية التي تعلقت بالبحث الأسلوبي على مستوى "المنهج، المصطلح، الإجراءات والمستويات"، كما أنها تنطلق من إشكالية مركزية تحاول الإجابة عنها كونَها تشكل دائرة معارف بحثنا ودراستنا: كيف تعامل الناقد الجزائري مع المنهج الأسلوبي في ظل تعدد الأصوات والمنطلقات النقدية التي تم طرحها في سياق النقد العربي حول إمكانية تأصيل الدرس الأسلوبي أو تغريبه من خلال ثنائية " الوافد الغربي ، الرافد التراثي البلاغي"، وهل استطاع الناقد الجزائري أن يجترح منهجا أسلوبيا أو طريقة في تحليل الخطاب الأدبي تحمل خصوصية يمكن أن تضاف إلى النقد الجزائري؟ وقد تطلبت الإجابة عن هذا السؤال المركزي والمركب التطرق إلى الخطوات التالية: - محاولة ضبط مفهوم الأسلوب والأسلوبية في مجال الدراسات النقدية واللغوية والأدبية عربيا وغربيا، مبرزا أهم مصطلحاتها ومضامينها النقدية. - الكشف عن أهم الدراسات الأسلوبيّة في الجزائر بين القواعد والمنطلقات، من خلال الوقوف على بواكير تطبيق هذا المنهج في النقد الجزائري، وأهم القضايا التي تحوم حول المقاربات الأسلوبيّة في الجزائر من حيث بنياتها النقدية وإبدالاتها الإجرائية. This study, entitled / “The stylistic approach in contemporary Algerian critical discourse between theory and practice,” drew a clear picture of the applications of the stylistic approach in contemporary Algerian criticism, by examining models and approaches in both theoretical and practical sides in order to see the most important knowledge matters that are related to the stylistic research at the level of "method, term, procedures and levels", It also starts from a central question that it tries to answer which it will eventually constitute an encyclopedia for our research and study: how did the Algerian critic deal with the stylistic approach in terms of the multiplicity of sounds and critical basics that were put in the context of Arab criticism to know about the possibility of rooting the stylistic lesson or alienating it through the duality of "Western expat, rhetorical heritage tributary", and was the Algerian critic able to suggest a stylistic approach or method of analysing literary discourse with special characteristics that can be added to Algerian criticism? The answer to this central and complex question required addressing the following steps: - Trying to adjust the concept of style and stylistics in the field of Arab and Western critical, linguistic and literary studies, highlighting its most important terminology and critical implications. - Revealing the most important stylistic studies in Algeria at the level of the rules and principles, by identifying the early implementation of this approach in Algerian criticism, and the most important issues related to the stylistic approaches in Algeria in terms of its critical structures and procedural changes. Notre étude intitulée « la méthodologie stylistique dans le discours critique algérien contemporain entre théorie et pratique », tente de montrer une image claire d’application de la méthodologie stylistique au sein la critique littéraire algérienne. Dans la mesure de mettre l’accent sur les prototypes et les approches dans leurs deux volets, celui de la théorie et la pratique, nous voulions arriver à atteindre l’objectif d’acquérir les itinéraires cognitifs les plus intéressants, dont ayant une relation directe avec la recherche stylistique lui-même, suivant ses différents niveaux : méthodique, conceptuel, technique et opérationnel. Nous prenons le point de départ de mettre en place des questions intéressantes, avec quoi en essayant de répondre à la problématique initiale qui englobe notre étude : comment le critique algérien a pu se comporter avec la méthodologie stylistique suivant les différentes tendances critique, ayant étaient mise en œuvre dans le contexte critique arabe, pour essayer d’établir la leçon stylistique ou bien l’occidentaliser selon la dualité littéraire « le venu occidental et la tendance du patrimoine rhétorique». Le critique, a-t-il capable d’inventer une nouvelle méthodologie stylistique, ou une nouvelle manière pour appliquer une analyse de discours, y ajoutant sa spécificité dans la critique algérienne ? Pour arriver à toucher explicitement une réponse rigoureuse et pertinente à toutes ces questions, nous avons suivi un plan de travail respecte les points suivant : - Préciser la notion ou le concept : style et stylistique dans le domaine des études critique, littéraire et langagier que ce soit en arabe ou en occident, en respectant les concepts et leurs significations exactes et leurs contenus critiques. Dévoiler les recherches stylistiques algériennes les plus connues dans leurs bases ainsi que leurs points de départ en tant qu’études prenaient la méthodologie critique algérienne comme outil de travail, et quels sont les causes entourées et traitées par l’approche stylistique en Algérie, selon leurs structures critiques et ses différents mécanismes, comme par exemple la réalité de la notion stylistique en Algérie, et les thématiques de la méthode elle-même ; et les liens entre le stylistique