حركة التأليف في الجزائر أواخر العهد العثماني

Abstract

عرفت الجزائر أواخر العهد العثماني مجموعة من المؤلفين أمثال عبد القادر المشرفي وعبد الرزاق بن حمادوش وأبو رأس الناصري وغيرهم، حيث كانت لهم إسهامات كبيرة في انتشار وتطور حركة التأليف في الجزائر العثمانية بفضل توفر مجموعة من العوامل، أهمهما جهود بعض الحكام العثمانيين أمثال صالح باي والباي محمد الكبير الذين كانوا من الشخصيات العلمية التي ساهمت في إثراء الحقل الفكري والعلمي والأدبي عن طريق بناء المؤسسات الثقافية من مساجد، وزوايا، ومدراس، وكتاتيب قرآنية، ومكتبات، وتشجيع حركة التأليف والنسخ في شتى العلوم والمعارف، وهكذا عرفت الجزائر في هذه الفترة نوعين من المؤلفات: المؤلفات النقلية المتمثلة في العلوم الشرعية مثل علوم القرآن والتفسير وعلوم الحديث وعلوم الفقه، وهذا بفضل طبيعة التكوين الديني للجزائريين، ومالها من علاقة بالعلوم اللسانية المتمثلة في علوم اللغة والنحو والصرف والبيان والبديع والعلوم الأدبية والتاريخية ومؤلفات عقلية تمثلت في علوم الطب، وعلوم المنطق، وعلوم الفلك والحساب، ورغم ندرتها مقارنة بالمؤلفات النقلية إلا أن هذا لا ينفي وجود إسهامات في ميدان العلوم العقلية، وهذا من خلال ماخلفه عبد الرزاق بن حمادوش وغيره من علماء عصره. وانطلاقا مما سبق تبقى هذه المؤلفات بنوعيها مادة أساسية محلية تنقل لنا الأحداث التاريخية بصدق وعفوية، وتسد النقص الموجود في حلقات تاريخنا الحديث.

Algeria, in the late Ottoman era, knew a group of authors such as Abdelkader Al-Mushrifi, Abdul-Razzaq Ibn Hammadush, Abu Ras al-Nasiri and others, as they lived Great contributions to the char and the development of the authorship movement in Ottoman Algeria, thanks to the availability of A group of factors, the most important of which are the efforts of some Ottoman rulers, such as Salih Bey and Bey Muhammad the Great who were among the scientific figures who contributed to enrich the field Intellectual, scientific and literary, by building cultural institutions from mosques and angles Schools, Qur’anic writings, libraries and encouraging the movement of authorship and copying in various sciences And knowledge, and thus Algeria knew during this period two types of literature: Mental literature represented in Sharia sciences, such as the sciences of the Qur’an, interpretation and sciences Hadith and jurisprudence and this is thanks to the nature of the Algerian religious formation and what it has Relationship with the linguistic sciences represented in the sciences of language, grammar, morphology, statement, and badi'i Literary and historical sciences and mental literature represented in the sciences of medicine and the sciences of logic And the sciences of astronomy and mathematics, although they are scarce compared to the transport literature, this is not denied The existence of contributions in the field of mental sciences, and this is through his successor, Abdul Razzaq Ibn Hammadosh and other scholars of his time Based on the foregoing, these books of both types remain basic local material that transmits the events to us Historicism sincerely and spontaneously and filling the deficiency found in the episodes of our modern history.

L'Algérie a connu, à la fin de l'ère ottomane, un ensemble d'auteurs comme Abdelkader Al-Mushrifi, Abdul-Razzaq Ibn Hammadush, Abou Ras al-Nasiri et d'autres qui ont contribué à l'omble et au développement du mouvement d'auteur en Algérie ottomane, grâce à un ensemble de facteurs, dont les plus importants sont les efforts de certains dirigeants ottomans, tels que Salih Bey et Bey Muhammad le Grand qui faisait partie des personnalités scientifiques qui ont contribué à l'enrichissement du champs Intellectuel, scientifique et littéraire, en construisant des institutions culturelles notamment les mosquées , les Zaouia, les écoles et les bibliothèques et en encourageant le mouvement de création et de copie dans diverses sciences et connaissances, de ce fait , l'Algérie a connu pendant cette période deux types de littérature: Littérature mentale représentée dans les sciences de la charia, telles que les sciences du Coran, l'interprétation et la science Hadith et Jurisprudence et ce grâce à la nature de la formation religieuse algérienne et à ce qu'elle a Relation avec les sciences linguistiques représentées dans les sciences de la linguistique, de la grammaire, de la morphologie, de l'énoncé et de la badia Sciences littéraires et historiques et littérature mentale représentées dans les sciences de la médecine et les sciences de la logique Et les sciences de l'astronomie et des mathématiques, bien qu'elles soient rares par rapport à la littérature sur les transports, cela n'est pas nié L'existence de contributions dans le domaine des sciences mentales, et c'est à travers son successeur, Abdul Razzaq Ibn Hammadosh et d'autres savants de son temps Sur la base de ce qui précède, ces livres des deux types restent un matériel local de base qui nous transmet les événements. L'historicisme sincèrement et spontanément et comblant la carence trouvée dans les épisodes de notre histoire moderne.