الخلاصة:
نقد الاستشراق يمثّل نقدا لقطاع كبير من الثّقافة الغربيّة، وينبغي على المتخصّص في (نقد خطاب الاستشراق) أن يمتلك صفات الناقد ذي الخبرة والمعرفة الثقافيّة والمنهجيّة. وهذا النوع من النقد له مناهجه واتّجاهاته ومداخله إلى الخطاب ليكشف عن مضمراته وأيديولوجيّاته التي تتخفّى وراء جماليّة الأسلوب وبلاغته، وهذا هو المقصود والغاية الحقيقيّة من وراء النقد.
Le critique de l'orientalismeconstitueune critique d'un large secteur de la culture occidentale, et le spécialiste du domaine de critique du discoursorientalistedoitavoir des qualités d'un critique ayantune expérience et uneconnaissanceculturelle et méthodologique. Et ce genre de critique a sespropresmoyens et directions et ses entrées au discours pour révélersesimplicites et sesidéologies qui se cachent derrière la beautéstylistique et sarhétorique. Et c'estbiencela le but réel et la fin du critique
The critic of Orientalism constitutes a critique of a large sector of Western culture, and the specialist in the field of criticism of Orientalist discourse must have the qualities of a critic with cultural and methodological experience and knowledge. And this kind of criticism has its own means and directions and its entrances to the discourse to reveal its implicits and its ideologies which hide behind the stylistic beauty and its rhetoric. And this is indeed the real Purpose and the end of the critic
