تدويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة كمدخل للتنويع الاقتصادي خارج قطاع المحروقات (حالة الجزائر 2000_2020)

Abstract

لطالما عرفت الجزائر على أنها أحد الاقتصاديات الريعية التي تعاني من خطر تقلب أسعار النفط، ويعتبر تنويع اقتصادها أمر ضروري للخروج من التبعية للمحروقات، لذا فإن تطوير المؤسسات الصغيرة والمتوسطة وتعزيز الدور المنوط بها ودعمها في التوجه نحو التدويل، قد يساهم في زيادة الإنتاجية وتنويع اقتصادها. جاءت هذه الدراسة للوقوف على أبرز التدابير والإجراءات المتبعة في الجزائر من أجل رفع كفاءة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والدفع بها نحو التدويل، وعلى مختلف السياسات الاقتصادية المرتبطة بتطبيق إستراتجية تنويع الاقتصاد الجزائري، والتعرف على مدى قدرة تأثير عملية تدويل المؤسسات على تنوع وتطور هيكل الاقتصاد الجزائري خلال الفترة 2000_2020. خلصت الدراسة إلى أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة المدولة في الجزائر لم تتجاوز 4467 مؤسسة ومنه تولدت قناعة بضآلة توجهها نحو تحقيق التنويع الاقتصادي من خلال التدويل، فرغم تطور الذي عرفته صادرات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في الفترة الأخيرة إلا أن نسبتها من إجمالي الصادرات مازال ضعيفا لا يتعدى 13بالمائة، أما عن الاستثمار الأجنبي فقد لوحظ ضعفه في تنمية صادراتها، ويرجع ذلك إلى توجه هذه الاستثمارات لقطاعات ليست موجهة للتصدير.

Algeria has always been known as one of the rentier economies that suffers from the danger of oil price volatility. Diversifying its economy is essential to break away from dependence on fossil fuels. Therefore, developing small and medium-sized enterprises (SMEs) and enhancing their role and support in the direction of internationalization may contribute to increasing productivity and diversifying the economy. This study aimed to identify the most prominent measures and procedures followed in Algeria to improve the efficiency of SMEs and push them towards internationalization, as well as to identify the extent to which the process of SME internationalization can affect the diversity and development of the Algerian economy from 2000 to 2020. The study concluded that Algeria's internationalized SMEs did not exceed 4467 institutions, which created a sense of limited economic diversification through internationalization. Despite the recent development of SME exports, their percentage of total exports remains weak, not exceeding 13%. As for foreign investment, its weakness in developing exports was observed, due to its focus on sectors that are not aimed at exporting.

L'Algérie est depuis longtemps connue comme l'une des économies rentières vulnérables aux fluctuations des prix du pétrole. Diversifier son économie est donc essentiel pour sortir de la dépendance aux combustibles fossiles. Le développement des petites et moyennes entreprises (PMEs), en renforçant leur rôle et en les soutenant dans leur orientation vers l'internationalisation, pourrait contribuer à augmenter la productivité et à diversifier l'économie. Cette étude examine les principales mesures et actions entreprises en Algérie pour améliorer l'efficacité des PMEs et les encourager à s'internationaliser, ainsi que les politiques économiques liées à la stratégie de diversification de l'économie algérienne. Elle vise également à déterminer dans quelle mesure le processus d'internationalisation des entreprises peut influencer la diversification et l'évolution de la structure économique de l'Algérie de 2000 à 2020. L’étude conclut que les PME algériennes internationalisées ne dépassent pas4467 entreprises, ce qui a conduit à une conviction de leur incapacité à atteindre la diversification économique par l'internationalisation. Malgré le développement récent des exportations des petites et moyennes entreprises, leur part dans les exportations totales reste faible, ne dépassant pas 13 %. En ce qui concerne l'investissement étranger, sa faiblesse dans le développement des exportations est attribuable à l'orientation de cet investissement vers des secteurs qui ne sont pas axés sur l'exportation.