Abstract:
ملخص :
تكمن أهمية هذه الدراسة إلى تدوين التراث الشفوي الذي تحتفظ به الذاكرة الشعبية في مجال الري وتقسيم المياه مكن حيث إنشائها و مكوناتها وطرق استغلالها و أنواعها في المنطقة والتي هي مهددة بالزوال فبالتالي من أهم الأهداف التي نرغب في الوصول إليها هي إعطاء الصبغة الأثرية لهذا التراث الشفوي الذي يجهله الكثير من الناس وذلك من خلال توثيقه .
يوضح الري قدرة الإنسان على التحكم في العالم من خلال استخدام التقنيات المبتكرة ،و لقد كان ضروريًا للنمو الناجح للمحاصيل في جميع أنحاء العالم منذ آلاف لسنين ، وما زال كذلك حتى يومنا هذا ،قد تستمر تقنيات الري في التطور ، لكن العملية الأساسية لتوجيه المياه بشكل مصطنع نحو الأراضي الزراعية ظلت الدعامة الأساسية للزراعة لآلاف السنين وسمحت للبشر بالسيطرة على بيئتهم أينما كانوا ذلك عن طريق استخدام أدوات الري.
Résumé
L'importance de cette étude réside dans la codification du patrimoine oral qui est conservé par la mémoire populaire dans le domaine de l'irrigation et de la division de l'eau, où sa création, ses composants, ses modes d'exploitation et ses types dans la région, qui sont menacés d'extinction, donc un L'un des objectifs les plus importants que nous souhaitons atteindre est de donner le caractère archéologique à ce patrimoine oral, que beaucoup l'ignorent, en le documentant.
L'irrigation démontre la capacité humaine à contrôler le monde grâce à l'utilisation de technologies innovantes. Elle a été essentielle à la croissance réussie des cultures dans le monde depuis des milliers d'années, et le reste à ce jour. Les techniques d'irrigation peuvent continuer à évoluer, mais le Le processus de base de la direction artificielle de l'eau est Vers la terre agricole a été le pilier de l'agriculture pendant des milliers d'années et a permis aux humains de contrôler leur environnement où qu'ils se trouvent en utilisant des outils d'irrigation.
Summary
The importance of this study lies in codifying the oral heritage that is preserved by the popular memory in the field of irrigation and water division, where its establishment, components, methods of exploitation and types in the region, which are threatened with extinction. Many people are ignorant of it, by documenting it.
Irrigation demonstrates the human ability to control the world through the use of innovative technologies. It has been essential to the successful growth of crops around the world for thousands of years, and remains so to this day. Towards agricultural land has been the mainstay of agriculture for thousands of years and has allowed humans to control their environment wherever they are by using irrigation tools.
