Abstract:
الملخص :
منطقةالجلفةمنأهمالمناطقالتاريخيةالتيلعبتدوراكبيرمنخلالمسيرتهاالثورية ( 1830-1962 م ) ،هذهالمسيرةالطويلةالحافلةبالكفاحمنأجلالوطن،فكانأهمماقدمتهفيهذاالجانبمقاوماتعديدة،منهامقاومةالحاجموسىالدرقاويوالتليبلكحلوبوشندوقةوغيرهممنرجالاتالمقاومةكالقائدوالبطلزيانعاشورالذيواجهالعدوالفرنسيفيمنطقةالجلفة،وأيضامحاربةالحركاتالمناوئةللثورة .
دورأبناءالجلفةوأهلهافيالمقاومةلميقتصرفيالدفاععنمنطقتهموديارهمفحسببلتعدوهالىحسوطنينادر،كانوفيهمنالسباقينمنخلالتحملعبئأكبرفيالدفاععنالوطنككل،منخلالخوضهمفيالمقاوماتالوطنيةومساندةكلمنيحملالسلاحضدفرنسا،كمقاومةالأميرعبدالقادرومقاومةأولادسيديالشيخوغيرها.
الملخص باللغة الإنجليزية:
The Djelfa region is one of the most important historical regions that played a major role during its revolutionary march (1830-1962 AD), this long march full of struggle for the homeland. The most important contribution it provided in this aspect was many resistances, including the resistance of Hajj Musa Al-Derqawi, Al-Tali Belkahl, Bushendouqa, and other men. The resistance, such as the leader and hero Ziyan Ashour, who faced the French enemy in the Djelfa region, and also fought the anti-revolutionary movements.
The role of the people of Djelfa and its people in the resistance was not only limited to defending their region and their homes, but rather it extended to a rare sense of patriotism, in which they were among the first to bear a greater burden in defending the homeland as a whole, by participating in the national resistance and supporting everyone who took up arms against France. Such as the resistance of Emir Abdelkader, the resistance of the sons of Sidi Sheikh, and others.
الملخص باللغة الفرنسية:
La région de Djelfa est l'une des régions historiques les plus
importantes qui a joué un rôle majeur lors de sa marche
révolutionnaire (1830-1962 après JC), cette longue marche pleine de lutte pour la patrie. La contribution la plus importante qu'elle a apportée dans cet aspect a été de nombreuses résistances. y compris la résistance de Hajj Musa Al-Derqawi, Al-Tali Belkahl, Bushendouqa et d'autres hommes de la résistance, comme le leader et héros Ziyan Ashour, qui a affronté l'ennemi français dans la région de Djelfa, et a également combattu les anti-révolutionnaires. mouvements.
Le rôle des habitants de Djelfa et de ses habitants dans la résistancene se limitait pas seulement à défendre leur région etleurs foyers, mais s'étendait plutôt à un rare sens du patriotisme,
dans lequel ils étaient parmi les premiers à porter un plus grand fardeau dans ladéfense.
la patrie dans son ensemble, en participant à la résistance nationale et en soutenant tous ceux qui ont pris les armes contre la France comme la résistance de l'émir Abdelkader, la résistance des filsde Sidi Cheikh, et d'autres.
