Abstract:
الملخص
85
بالـــعربي ـــــة:
لقد اكد الوقوف الدائم و القائم بني شعوب املنطقة املغربية ضد االحتالل وكسر شوكة االستعمار وادحر
القوى اإلمربايلية ،ووقف ضدها يف التهام خريات الشعوب واالمم ،اىل جتسيد احلرية واليت عرفتها املنطقة هناية
النصف الثاين من القرن العشرون ،وبذلك ساهم التضامن بينها من خلق روح طويلة النفس مل تكبحها اجلهود
املبذولة من طرف تلك القوى لصد دون حتقيق الشعوب اماهلا ، لقد برز ذلك من خالل تواجد اجلبهة التحرير
الوطنية يف االراضي املغربية – على سبيل املثال –وتسيع نشاطها الذي أٌكد بتجاوب بني املواقف الرمسية
للمملكة املغربية واملواقف الشعبية ،من خالل الدعم الذي لقيته اجلبهة كممثل رمسي للموقف الرمسي اجلزائري ،
لقد برز ذلك من خالل أتسيس الفدرالية للجبهة ابملغرب ، وكذا توافر مجلت من الوسائل وااتحة الظروف
املالئمة للقيام بنشاطات داعمة للقضية اجلزائرية يف االرضي املغربية ، و ما أكد على مدي تالحم الشعوب
املغاربية هو نتائج العمل الكفاحي بينها واليت الت اىل التحرر ونيل االستقالل ، كما يؤكد ذلك من خالل
املواقف املغربية خالل الثورة املظفرة )1954م اىل 1962م ( ، اال ان الت باين احلاصل بني اقطاب السلطات
املغربية كان له أتثري على العالقة بني السلطات املغربية واحلكومة املؤقتة بعد 1962م مما اعاق جتسيد مفهوم
الوحدة املغاربية ،واليت دعمت أبايدي خارجية ال حتب اخلري لشعوب املنطقة و ال ترى يف الوحدة اال خراب هلا
،فعمدت على زرع الفتنة بني الشعبني ويلتمس ذلك من خالل املواقف الرمسية للجارة الغربة غداة االستقالل
مما يضفي اىل توسيع الدراسات حول تغري تلك املواقف اإلجيابية اىل السلبية اليت برزت من خالل حرب الرمال
عام 1963م ،بني الطرفني .
الكلمات المفتاحية :
العالقات املغربية اجلزائرية ،جبهت التحرير الوطنية ابملغرب ، فدرالية جبهة التحرير الوطن ،التعاون
املغاريب
الملخص
86
en français :
La position permanente entre les peuples de la région marocaine contre
l'occupation, brisant l'épine du colonialisme, battant les puissances impérialistes
et s'opposant à elles en dévorant les biens des peuples et des nations, a affirmé
l'incarnation de la liberté que la région a connue au début. fin de la seconde
moitié du XXe siècle, et ainsi la solidarité entre eux a contribué à créer un
esprit de longue souffrance qui n'a pas été inhibé par les efforts déployés par ces
forces pour empêcher les peuples de réaliser leurs espoirs. présence du Front de
Libération Nationale sur les terres marocaines - par exemple - et l'expansion de
ses activités, ce qui a été confirmé par la réponse entre les positions officielles
du Royaume du Maroc et les positions populaires, à travers le soutien que le
Front a reçu en tant que représentant Officiellement à la position officielle
algérienne, cela s'est concrétisé par la création de la Fédération du Front au
Maroc, ainsi que par la disponibilité d'un certain nombre de moyens et la
disponibilité des conditions appropriées pour mener des activités de soutien à la
cause algérienne en territoire marocain, et ce qui a confirmé l'étendue de la
cohésion des peuples du Maghreb, ce sont les résultats du travail de lutte entre
eux, qui a conduit à la libération et à l'indépendance. Comme le confirment
cependant les positions marocaines lors de la révolution victorieuse (1954 à
1962 après J.-C.), , la divergence entre les pôles des autorités marocaines a eu
un impact sur les relations entre les autorités marocaines et le gouvernement
intérimaire après 1962 après JC, ce qui a entravé l'incarnation du concept
d'unité du Maghreb, soutenu par des mains étrangères qui n'aiment pas le Le
الملخص
87
bien pour les peuples de la région ne voit l'unité que dans la ruine pour eux,
c'est pourquoi il a délibérément semé la discorde entre les deux peuples, et cela
est recherché à travers les positions officielles du voisin étranger à la veille de
l'indépendance, ce qui ajoute au expansion des études sur le changement de ces
positions positives vers des positions négatives qui ont émergé pendant la
guerre du sable en 1963 après JC, entre les deux partis.
les mots clés :
Relations maroco-algériennes, Front de libération nationale au
Maroc, Front fédéral de libération nationale, coopération maghrébine
English :
The permanent standing among the peoples of the Moroccan region against
the occupation, breaking the thorn of colonialism, defeating the imperialist
powers, and standing against them in devouring the goods of peoples and
nations, has affirmed the embodiment of freedom, which the region knew at
the end of the second half of the twentieth century. It is inhibited by the efforts
made by those forces to prevent the peoples from realizing their hopes. This
has emerged through the presence of the National Liberation Front in
Moroccan lands - for example - and the expansion of its activities, which was
confirmed by the response between the official positions of the Kingdom of
Morocco and the popular positions, through the support that the Front
الملخص
88
received as a representative. Official to the Algerian official position, this has
emerged through the establishment of the Federation of the Front in Morocco,
as well as the availability of a number of means and the availability of
appropriate conditions to carry out activities in support of the Algerian cause in
Moroccan territory, and what confirmed the extent of the cohesion of the
Maghreb peoples is the results of the struggle work between them, which led
to liberation and independence As confirmed by the Moroccan positions
during the victorious revolution (1954 AD to 1962 AD), however, the
discrepancy between the poles of the Moroccan authorities had an impact on
the relationship between the Moroccan authorities and the interim
government after 1962 AD, which hindered the embodiment of the concept
of Maghreb unity, which was supported by foreign hands that do not like The
good for the peoples of the region and does not see unity in anything but ruin
for them, so it deliberately sowed discord between the two peoples. This is
sought through the official stances of the alien neighbor on the eve of
independence, which adds to the expansion of studies on the change of those
positive attitudes to the negative ones that emerged during the Sand War in
1963 AD, between the two parties .
key words :
Moroccan-Algerian relations, the National Liberation Front in
Morocco, the Federal National Liberation Front, Maghreb
cooperation