القضاء والقضاة مابين السياسة الاستعمارية والمتطلبات الوطنية والدينية (1837 -1907) : مدينة قسنطينة أنموذجا

Abstract

يعالج موضوع البحث القضاء والقضاة مابين السياسة الاستعمارية والمتطلبات الوطنية والدينية(1837-1907) مدينة قسنطينة أنموذجا، حيث عكف الموضوع للتعرف على مصير القضاء الإسلامي في الجزائر، هذا الأخير الذي كان يعتمد على تطبيق أحكام الشريعة الإسلامية، وما آلت إليه حينما أُحيلت السلطات الفرنسية قوانين الشرع الإسلامي بالجزائر، إلى أحكام التشريع الفرنسي الوضعي، ما أدى إلى إنحصار الدائرة القضائية الجزائرية الإسلامية. إن المشرع الفرنسي ومنذ تواجده بالجزائر عمد إلى سن ترسانة من التشريعات من شأنها التقليص من دور القضاء الجزائري، وتحديد صلاحيات القضاة، وبالتالي إحتكام الأهالي إلى المؤسسة القضائية الفرنسية وقوانينها، وعليه شجعت الإدارة الفرنسية على بروز مؤسسة قضائية فرنسية شكلاً ومضموناً، طاردت هذه الأخيرة القضاة، وألحقت بهم إهانة شديدة كما قتلت ونفت وهجرت، وإعتزل آخرون، وتم إستبدالهم بقضاة موالين لها، ولعل مدينة قسنطينة من بين المدن الجزائرية التي تعرضت لمثل هذه السياسة، الأمر الذي جعل بعض القضاة يتولون مهمة الدفاع عن الدين والهوية الحضارية بكل أبعادها، ومواجهة المحتل الجديد سياسياً وثقافياً، فكان أن واجهت السلطات الفرنسية ردود فعل نخبوية تمثلت في القضاة، وشعبية قادها الأهالي معبرين في ذلك عن رفضهم للمحاولة الفرنسية في دمج القضاء الإسلامي في القضاء الفرنسي.

Addresses the research topic Judiciary and judges Between colonial policy and national and religious requirement (1837-1907), the city of Constantine is an example. The topic focused on learning about the fate of the Islamic judiciary in Algeria, the latter which relied on the application of the provisions of Islamic Sharia, and what it turned into when the French authorities referred the Islamic Sharia laws in Algeria to the provisions of positive French legislation, which led to the confinement of the Algerian Islamic judicial circuit. Since his presence in Algeria, the French legislator has intended to enact an arsenal of legislation that would reduce the role of the Algerian judiciary, limit the powers of judges, and thus make the people resort to the French judicial institution and its laws. Accordingly, the French administration encouraged the emergence of a French judicial institution in form and content. The latter pursued the judges, It inflicted severe humiliation on them, as it was killed, exiled, and displaced, and others retired and were replaced by judges loyal to it. Perhaps the city of Constantine is among the Algerian cities that were subjected to such a policy, which made some judges undertake the task of defending religion and cultural identity in all its dimensions, and confronting the new occupier. Politically and culturally, the French authorities faced elite reactions represented by judges, and popular reactions led by the people, expressing their rejection of the French attempt to integrate the Islamic judiciary into the French judiciary.

Aborde le sujet de recherche le Pouvoir judiciaire et juges Entre politique coloniale et exigences nationales et religieuses (1837-1907), la ville de Constantine est un exemple. Le sujet a porté sur le sort du système judiciaire islamique en Algérie, ce dernier qui s'appuyait sur l'application des dispositions de la charia islamique, et sur ce qu'il s'est passé lorsque les autorités françaises ont renvoyé les lois de la charia islamique en Algérie aux dispositions de droit positif. Législation française, qui a conduit au confinement du circuit judiciaire islamique algérien. Depuis sa présence en Algérie, le législateur français entend édicter un arsenal législatif qui réduirait le rôle de la justice algérienne, limiterait les pouvoirs des juges et inciterait ainsi le peuple à recourir à l'institution judiciaire française et à ses lois. l'administration française a favorisé l'émergence d'une institution judiciaire française dans la forme et le contenu. Cette dernière a poursuivi les juges, elle leur a infligé de graves humiliations, puisqu'elle a été tuée, exilée et déplacée, et d'autres ont pris leur retraite et ont été remplacés par des juges qui lui étaient fidèles. Peut-être la ville de Constantine fait-elle partie des villes algériennes qui ont été soumises à une telle politique, qui a amené certains juges à se charger de défendre la religion et l'identité culturelle dans toutes ses dimensions, et de faire face au nouvel occupant. Politiquement et culturellement, les autorités françaises ont été confrontés à des réactions d'élite représentées par les juges et à des réactions populaires menées par le peuple, exprimant son rejet de la tentative française d'intégrer la justice islamique dans la justice française.