السياســــة الإدارية الاستعماريـــــــة في الجزائــــــر (1830-1914)

Abstract

 خلاصـــــــــة : اتبعت فرنسا أثناء استعمارها للجزائــــــر سياســـــــة إداريــــــــة خاصة بهدف التحكــــــــم في الجزائريين وإخضاعهم لسلطات الفرنسية وكذلك من أجل القضاء على الشخصية الوطنيــــــــة وطمس معالمها ، حيث قامت بتأسيس العديد من الإدارات لتحقيق هذه الاهداف ومن بينها المكاتب العربية التي استخدمت كأداة لتحكم الجزائريين ، وكانت السلطة فيها تعود إلى القادة العسكـــــــريين الذيـــــــن كانــــــــــوا يسيـــــرون المسائـــــل الاداريـــــة ، وهــــي الفترة التي عرفت بالحكــــــم العسكـــــــــري ، بالإضافــــــــة أن الإدارة الفرنسية في الجـــــــــــزائر قامت بســــن العديـــــد من القوانيــــــن الإدارية التي أثقلت كاهـــل الجزائريين وزادت من معاناتهم ، ويمكن تمييز هذه الفترة بظهـــــــــــور نظامين للحكم في الجزائر هما نظام الحكم العسكري وكانت فيه الجزائر تابعة لوزارة الحــــــــــرب الفرنسية ، ونظام الحكم المدني الذي انتقلت فيه السلطة من يد العسكريين إلى يد المدنيين ليصبح المستوطنون هم أصحاب القرار الأول والأخير في الجزائر. • ترجمة للإنجليزية :

During its colonization of Algeria, France followed a special administrative policy with the aim of controlling the Algerians and subjecting them to the French authorities, as well as in order to eliminate the national character and obliterate its features, as it established many departments to achieve these goals, including Arab offices that were used as a tool to control the Algerians, and the authority in them belonged to the leaders The military who were managing administrative issues, which is the period known as military rule, in addition to that the French administration in Algeria enacted many administrative laws that burdened the Algerians and increased their suffering, and this period can be distinguished by the emergence of two systems of government In Algeria, they are the military system of government in which Algeria was subordinate to the French Ministry of War, and the civil system of government in which power was transferred from the hands of the military to the hands of civilians, so that the settlers became the first and last decision makers in Algeria.

• ترجمة للفرنسية :

Lors de sa colonisation de l'Algérie, la France a mené une politique administrative spéciale dans le but de contrôler les Algériens et de les soumettre aux autorités françaises, ainsi que dans le but d'éliminer le caractère national et d'effacer ses traits, car elle a créé de nombreux départements pour y parvenir. objectifs, y compris les bureaux arabes quiIl a été utilisé comme un outil pour contrôler les Algériens, et l'autorité y appartenait aux commandants militaires qui géraient les questions administratives, qui est la période connue sous le nom de régime militaire, en plus de cela, l'administration française en Algérie a promulgué de nombreuses lois administratives qui a accablé les Algériens et aggravé leurs souffrances, et cette période se distingue par l'émergence de Deux systèmes de gouvernement en Algérie sont le système de gouvernement militaire dans lequel l'Algérie était subordonnée au ministère français de la guerre, et le système de gouvernement civil dans lequel le pouvoir a été transféré des mains des militaires aux mains des civils de sorte que les colons sont devenus les premiers et derniers décideurs en Algérie.