الخلاصة:
الملخص
لقد شكل احتلال مدينتي الجزائر وقسنطينةفي الفترة الممتدة ما بين (1830-1836م) محطة فارقة في التاريخ الحديث للجزائر باعتبارها بداية لعهد استعماري طويلالأمدمهد له العنف والقوة العسكرية من جهة والمناورات السياسية من جهة أخرى من خلال دراسة شهادات ومذكرات شخصیات بارزةعايشت الحدث مثل "أحمد باي" و "حمدان خوجة"و"بوضربة".تظهر هذه الشهاداتمدى تنوع أشكال المقاومة بين المسلحة والسياسية والفكرية ولتكون مرآة لروح شعب قاوم بكل الوسائل من أجل الحفاظ على سيادته وهويته في وجه قوةاستعمارية طامعة.
Résumé :
L'occupation des villes d'Alger et de Constantine entre 1830 et 1836 a marqué un tournant dans l'histoire moderne de l'Algérie, marquant le début d'une longue période coloniale marquée par la violence et la force militaire d'une part, et les manœuvres politiques d'autre part. À travers l'étude des témoignages et des mémoires de personnalités témoins de l'événement, telles "Ahmed Bey", "HamdanKhodja" et "Bou Darba" : ces témoignages révèlent la diversité des formes de résistance, tant armée que politique et intellectuelle, et reflètent l'esprit d'un peuple qui a résisté par tous les moyens afin de préserver sa souveraineté et son identité face à une puissance coloniale ambitieuse.
Abstract:
The occupation of the cities of Algiers and Constantine between 1830 and 1836 AD marked a turning point in the modern history of Algeria, marking the beginning of a long-term colonial erapaved by violence and military force on the one hand, and politicalmaneuvering on the other. Through a study of the testimonies and memoirs of prominent figures whowitnessed the event, such as "Ahmed Bey", Hamdan"Khodja", and "Bou Darba" : thesetestimoniesreveal the diversity of forms of resistance, rangingfromarmed, political, and intellectual, and serve as a mirror of the spirit of a people whoresisted by all means in order to preservetheirsovereignty and identity in the face of an ambitious colonial power
