الخلاصة:
الملخص:
تركز هذه الدراسة على المسيرة النقابية والوطنية للمجاهد عطاء الله بن عيسى، أحد الوجوه البارزة في النضال العمالي والسياسي خلال الثورة التحريرية الجزائرية وبعد الاستقلال، يتناول البحث تأسيس الاتحاد العام للعمال الجزائريين وظروف نشأته وأهدافه الوطنية، ويبرز الدور الريادي الذي لعبه عطاء الله بن عيسى في تنظيم العمال وتعبئتهم لخدمة القضية الوطنية. كما يسلط الضوء على مساهماته في قطاع الصحة بعد الاستقلال، وجهوده في بناء المنظومة الصحية الوطنية. توثق المذكرة أيضًا معاناته من الاعتقال والتعذيب، وتعرضه للتهميش التاريخي رغم إسهاماته الكبيرة، مع رصد بعض المبادرات المتأخرة التي سعت للاعتراف بدوره وتخليد ذكراه.
Summary:
This studyfocuses on the unionist and national journey of Attalah Ben Aïssa, aprominent figure in the Algerian labormovement and the national liberation struggle. It examines the founding of the General Union of Algerian Workers (UGTA), itshistoricalcontext, and national objectives. The studyhighlights Ben Aïssa’spivotalrole in organizingworkers and mobilizingthem in support of the revolution. It alsocovershis post-independence contributions to the healthcaresector and hisinvolvement in building a national health system. The research documents hissufferingunder colonial repression, includingimprisonment and torture, and addresses the marginalization of hislegacydespitehissignificant contributions, alongsiderecent initiatives aimedatrecognizing and honoringhismemory
Résumé:
Cette étude retrace le parcours syndical et patriotique de Attalah Ben Aïssa, figure marquante du mouvement ouvrier algérien et de la lutte de libération nationale. Elle analyse la fondation de l’Union Générale des Travailleurs Algériens (UGTA), ses circonstances historiques et ses objectifs nationaux. L’étude met en lumière le rôle central joué par Ben Aïssa dans l’organisation et la mobilisation des travailleurs au service de la cause nationale. Elle évoque également ses contributions après l’indépendance dans le domaine de la santé, notamment dans la construction du système de santé algérien. Enfin, la recherche aborde les persécutions qu’il a subies, dont l’arrestation et la torture, ainsi que l’oubli historique auquel il a été confronté, malgré quelques efforts récents pour reconnaître et valoriser sa mémoire.
