الاستثمار السياحي في الجزائر كآلية للتنويع الاقتصادي في ظل متطلبات التنمية المستدامة // Tourism Investment in Algeria as a Mechanism for Economic Diversification within the Framework of Sustainable Development Requirements

Abstract

جاءت هذه الدراسة لمعرفة أهمية وموقع ومدى مساهمة الاستثمار في قطاع السياحة -كأحد القطاعات الاقتصادية الحيوية- في دعم مسار التنويع الاقتصادي للجزائر في ظل ضرورة التوجه نحو التنمية المستدامة، إذ اعتمدت على المنهج الوصفي التحليلي المدعوم بالمقاربة الكمية التي تم التركيز فيها على بيانات و إحصائيات خاصة بالجزائر للفترة 2000-2023، حيث تم التطرق بشكل عام إلى مختلف جوانب الاستثمار السياحي والتنويع الاقتصادي والتنمية المستدامة، وبشكل خاص إلى مساعي الجزائر في سبيل تعزيز المناخ القانوني والتنظيمي للاستثمار السياحي ليكون قاطرة لتنويع الاقتصاد، إضافة إلى دواعي توجه الجزائر نحو التنويع الاقتصادي، كما تم تسليط الضوء على مختلف الاستراتيجيات والجهود التي بذلتها الجزائر في هذا الصدد، ليتم في الأخير وبالاعتماد على تحليل مجموعة من المؤشرات والإحصائيات رصد وتقييم مدى مساهمة الاستثمار السياحي في تنويع الاقتصاد وفق أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة (الاقتصادية والاجتماعية والبيئية)، وقد خلصت الدراسة إلى عدة نتائج أهمها:  أن الاستثمار السياحي يعد مصدرا هاما للتنويع الاقتصادي نظرا للخصائص الذي يتمتع بها قطاع السياحة، إذ أن الاستثمار فيه ينعكس على تنشيط العديد من القطاعات الأخرى، ولذلك يعد الاستثمار في قطاع السياحة رافعة إستراتيجية لدعم اقتصاد متنوع ومستدام.  من خلال العديد من الجهود المتجسدة في الخطط والبرامج التي كان من أهمها المخطط التوجيهي لتهيئة السياحة 2030، عملت الجزائر على تفعيل دور الاستثمار السياحي ليحقق التنويع الاقتصادي وفق مقتضيات التنمية المستدامة.  تعثر مساعي الجزائر في تفعيل دور الاستثمار السياحي ليكون قاعدة للتنويع الاقتصادي بمنظور مستدام، حيث تبقى جهود الدولة بعيدة عن المستوى المأمول وهو ما يستدعي ضرورة تجديد ميكانيزمات تفعيل الاستثمار السياحي ليحقق المطلوب.

This study aims to understand the importance, position, and extent of the contribution of investment in the tourism sector—as one of the vital economic sectors—to supporting Algeria's path towards economic diversification, given the need to move towards sustainable development. It relied on a descriptive and analytical approach supported by a quantitative approach, focusing on data and statistics specific to Algeria for the period 2000-2023. The study addressed various aspects of tourism investment, economic diversification, and sustainable development in general, and specifically Algeria's efforts to enhance the legal and regulatory climate for tourism investment as a driver of economic diversification. It also highlighted Algeria's efforts to achieve economic diversification. Finally, it analyzed a set of indicators and statistics to monitor and evaluate the extent to which tourism investment contributes to economic diversification according to the three dimensions of sustainable development (economic, social, and environmental). The study concludes with several key findings: - Tourism investment serves as a significant source of economic diversification due to the inherent characteristics of the tourism sector, which positively impact various other sectors. Therefore, investing in tourism is considered a strategic lever for fostering a diversified and sustainable economy. - Through numerous initiatives, including plans and programs—most notably the 2030 Tourism Development Master Plan—Algeria has endeavored to activate the role of tourism investment to achieve economic diversification in line with sustainable development requirements. - Despite these efforts, the state's attempts to leverage tourism investment as a foundation for sustainable economic diversification have encountered obstacles, with outcomes falling short of expectations. This underscores the necessity of renewing and enhancing mechanisms to effectively activate tourism investment to attain the desired objectives.

Cette étude vise à comprendre l’importance, la position et l’ampleur de la contribution de l’investissement dans le secteur du tourisme — en tant que l’un des secteurs économiques vitaux — au soutien du processus de diversification économique de l’Algérie, compte tenu de la nécessité de s’orienter vers un développement durable. Elle s’appuie sur une approche descriptive et analytique, complétée par une approche quantitative, en se concentrant sur les données et les statistiques spécifiques à l’Algérie pour la période 2000–2023. L’étude aborde divers aspects de l’investissement touristique, de la diversification économique et du développement durable de manière générale, et s’intéresse plus particulièrement aux efforts de l’Algérie pour renforcer le cadre juridique et réglementaire de l’investissement touristique en tant que moteur de la diversification économique. Elle met également en lumière les actions entreprises par l’Algérie pour atteindre ses objectifs de diversification économique. Enfin, elle analyse un ensemble d’indicateurs et de statistiques afin de suivre et d’évaluer dans quelle mesure l’investissement touristique contribue à la diversification économique selon les trois dimensions du développement durable (économique, sociale et environnementale). L'étude conclut avec plusieurs constatations clés : - L'investissement touristique constitue une source significative de diversification économique en raison des caractéristiques inhérentes au secteur du tourisme, qui ont un impact positif sur divers autres secteurs. Par conséquent, investir dans le tourisme est considéré comme un levier stratégique pour favoriser une économie diversifiée et durable. - À travers de nombreuses initiatives, y compris des plans et des programmes-notamment le Plan Directeur d'Aménagement Touristique à l'horizon 2030-l'Algérie a cherché à activer le rôle de l'investissement touristique pour atteindre la diversification économique conformément aux exigences du développement durable. - Malgré ces efforts, les tentatives de l'État pour exploiter l'investissement touristique comme fondement de la diversification économique durable ont rencontré des obstacles, les résultats étant en deçà des attentes. Cela souligne la nécessité de renouveler et d'améliorer les mécanismes pour activer efficacement l'investissement touristique afin d'atteindre les objectifs souhaités