الخلاصة:
ملخص المذكرة باللغة العربية :
توصلنا من خلال دراستنا وتحليلنا لموضوع "صدى المؤتمر الإسلامي من خلال جريدة
البصائر )1936- 1939م(" إلى جملة من النتائج الختامية؛ إذ تبّين أن المؤتمر الإسلامي
شّكل أول تجربة وحدوية ناجحة في تاريخ الج ازئر المعاصر، تمكنت النخب من خلالها من
التغلب على الخلافات الحزبية لصياغة برنامج مطالب موحد يعبر عن تطلعات الشعب
الج ازئري. وفي خضم هذا الح ارك، لم تكن نشأة جريدة "البصائر" مجرد ميلاد لمنبر إعلامي
عابر، بل كانت ضرورة استراتيجية فرضتها حتمية الصراع الثقافي والسياسي آنذاك، ل
تتحول من لسان حال جمعية العلماء المسلمين الج زائريين إلى قلعة فكرية حصنت الهوية
الوطنية، وركيزة أساسية في دعم المؤتمر الإسلامي؛ حيث أثبتت الصحافة الجزائرية دورها
الريادي في هذا المجال.
ولم تكت ِف الجريدة بالدور الإخباري التقليدي في تغطية مجريات المؤتمر، بل تحولت إلى
منبر تعبوي نجح في صياغة خطاب إعلامي متكامل واكب الجلسات والق ار ارت، ووظف
افتتاحياته وتقاريره لترسيخ شرعية المؤتمر وطنياً. كما عملت الدورية الدؤوبة على نشر أفكار
الإصلاح، وتعزيز روح الانتماء الوطني، والدفاع المستميت عن المطالب المشروعة للشعب
الج ازئري، عاكس ًة بدقة توجهات جمعية العلماء ومواقفها من القضايا المطروحة. وفي الوقت
ذاته، أولت الجريدة اهتماماً بالغاً باللجنة التنفيذية للمؤتمر الإسلامي لنيل الحقوق، وسعت
بشكل حثيث لنقل الواقع المرير وتسليط الضوء على حجم المعاناة والاضطهاد والظلم
الاستعماري الفرنسي، مع التركيز على إب ارز الدور الفاعل للشباب في كل منطقة ونشر
الفكر الوحدوي على نطاق واسع.
وعلى الرغم من هذا الزخم الشعبي والسياسي الكبير الذي حظي به المؤتمر الإسلامي
الج ازئري عام 1936م، إلا أن مخرجاته ومطالبه لم تجد طريقها إلى التجسيد الفعلي على
أرض الواقع؛ ويرجع ذلك أساساً إلى سياسة المماطلة والرفض المطلق التي انتهجتها الإدارة
الفرنسية، والتي أجهضت كل المساعي السليمة للنخب الجزائرية، مما أثبت عقم المراهنة
على وعود المستعمر، ليتوج هذا المسار بتوقف جريدة "البصائر" عام 1939م نتيجة
الظروف التي تسببت فيها الحرب العالمية الثانية، وبق ارر إيقا ٍف اتخذته جمعية العلماء
المسلمين عن قناعة تامة .
2
Summary of the memo in English:
Through our study and analysis of the topic "The Echo of the Islamic
Conference through the Al-Basair Newspaper (1936-1939)," we have arrived at
a number of concluding findings. It has become clear that the Islamic
Conference constituted the first successful unification experiment in the history
of modern Algeria. Through it, the elite were able to overcome partisan
differences to formulate a unified program of demands that reflected the
aspirations of the Algerian people. Amidst this movement, the emergence of the
Al-Basair newspaper was not merely the birth of a fleeting media platform, but
rather a strategic necessity imposed by the inevitability of the cultural and
political conflict at the time. It transformed from the mouthpiece of the
Association of Algerian Muslim Scholars into an intellectual stronghold that
fortified national identity and a fundamental pillar in supporting the Islamic
Conference. In this regard, the Algerian press demonstrated its pioneering role.
The newspaper did not limit itself to the traditional news role of covering the
conference proceedings, but rather transformed into a mobilization platform that
successfully crafted a comprehensive media discourse that kept pace with the
sessions and resolutions. It employed its editorials and reports to solidify the
conference's national legitimacy. The diligent periodical also worked to
disseminate reformist ideas, strengthen the spirit of national belonging, and
staunchly defend the legitimate demands of the Algerian people, accurately
reflecting the orientations and positions of the Association of Algerian Muslim
Scholars on the issues at hand. At the same time, the newspaper paid close
attention to the Executive Committee of the Islamic Conference for the Gain of
Rights, and diligently sought to convey the bitter reality and highlight the extent
of the suffering, oppression, and injustice of French colonialism, while
emphasizing the active role of youth in every region and widely disseminating
the idea of unity.
Despite this significant popular and political momentum enjoyed by the Algerian
Islamic Conference in 1936, its outcomes and demands failed to materialize on
the ground. This is mainly due to the policy of procrastination and absolute
rejection adopted by the French administration, which thwarted all the sound
efforts of the Algerian elites, thus proving the futility of betting on the promises
of the colonizer. This path culminated in the cessation of the newspaper “AlBasair” in 1939 AD as a result of the circumstances caused by the Second World
War, and by a decision to stop it taken by the Association of Muslim Scholars
with full conviction.