محاضرات في تاريخ موريتانيا المعاصر

Abstract

الملخص بالعربية: شكلت بلاد البيضان (موريتانيا ) أهم المناطق المستهدفة من قبل الاستعمار الفرنسي بحكم موقعها الاستراتيجي المطل على المحيط الأطلسي والرابط بين شمال وجنوب القارة الإفريقية، ولذا سعت فرنسا منذ فترة مبكرة ضمها إلى مستعمراتها في غرب إفريقيا لا سيما منذ النصف الثاني من القرن 19 م، مستعملة في ذلككل الوسائل منهاتكثيف الرحلات الاستكشافية، وربط علاقات اقتصادية وسياسية مع مختلف الإمارات البيضانية مستغّلة الظروف الدولية والمحلية لتحقيق أغراضها الاستعمارية . تحركت الآلة العسكرية والديبلوماسية الفرنسية مع مطلع القرن العشرين لاحتلال موريتانيا بالسيطرة على إماراتها الجنوبيةابتداء 1903، لكنها واجهت مقاومة موريتانية شرسة قادها بعض الزعماء من امثال الأمير أحمد ولد سيدي علي،الأمير بكا، الأمير ولد عيده، مولاي الزين الصغير، والشيخ ماء العينين وأولاده، ولم تخمد حركة الجهاد والمقاومة إلاّ بعد سنة 1934. عمدت سلطة الاحتلال على كبح جماح المقاومة العسكرية بكل الوسائل المتاحة وفي نفس الوقت طبقت سياسية إدارية، اقتصادية، اجتماعية وثقافية تهدف إلى تمكين الوجود الاستعماري من كلالأراضي الموريتانية والقضاء على مقاومات الشعب البيضاني، واستغلال امكانياته لخدمة الأغراض الاستعمارية. ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية وانعكاساتها على الدولة الفرنسية أدخلت هذه الأخيرة بعض الاصلاحات السياسية التي مكنت الموريتانيين من الحصول على بعض الحقوق السياسية والمدنية وسمحت لهمبتأسيس الأحزاب السياسية بين (1946-1960) وخوض غمار المطالبة بالحقوق المشروعة والضغط على الجمهورية الفرنسية الخامسة التي رضخت إلى التفاوض وتقرير مصير موريتانيا في نوفمبر 1960م.

Abstract in english: The Bidan country (Mauritania ) was the most important target areas by French colonization due to its strategic location overlooking the Atlantic Ocean and the link between the North and south of the African continent, and therefore France sought from an early period to annex it to its colonies in West Africa, especially since the second half of the 19th century, using all means, including intensifying expeditions, and linking economic and political relations with various Bidan Emirates taking advantage of international and local conditions to achieve its colonial purposes . the French military and diplomatic machine movedat the beginning of the twentieth century to occupy Mauritania by controlling its southern Emirates starting in 1903, but it faced fierce Mauritanian resistance led by some leaders such as Prince Ahmed OuldSidiAli, Prince Bakar, Prince OuldAida, Moulay El Zein the younger, and Sheikh Maa el Enein and his sons, and the jihad and resistance movement did not subside until after 1934. The occupying power has deliberately restrained the military resistance by all available means and at the same time applied an administrative, economic, social and cultural policy aimed at enabling the colonial presence from all Mauritanian territories and eliminating the resistance of the Bidanpeople, and exploiting its potential to serve colonial purposes. With the outbreak of the Second World War and its repercussions on the French state, the latter introduced some political reforms that enabled Mauritanians to obtain some political and civil rights and allowed them to establish political parties between (1946-1960) and to fight for legitimate rights and put pressure on the French Fifth Republic, which acquiesced to the negotiation and self-determination of Mauritania in November 1960.

Résumé en francais: Le pays Bidan (Mauritanie) était la zone cible la plus importante de la colonisation française en raison de sa situation stratégique surplombant l'océan Atlantique et du lien entre le Nord et le sud du continent africain, et donc la France a cherché dès le début à l'annexer à ses colonies en Afrique de l'Ouest, en particulier depuis la seconde moitié du 19ème siècle après JC, en utilisant tous les moyens, y compris l'intensification des expéditions, et en liant les relations économiques et politiques avec divers Émirats Bidan profitant des conditions internationales et locales pour atteindre ses objectifs coloniaux . La machine militaire et diplomatique française s'est déplacée pour occuperAu début du XXe siècle la Mauritanie en contrôlant ses Émirats du Sud à partir de 1903, mais elle a fait face à une résistance mauritanienne féroce menée par certains dirigeants tels que le Prince Ahmed Ould Sidi Ali, le Prince Bakar, le Prince OuldAida, Moulay El Zein le jeune, et Cheikh Maa el Enein et ses fils, et le mouvement de djihad et de résistance ne s'est calmé qu'après 1934. La puissance occupante a délibérément restreint la résistance militaire par tous les moyens disponibles et en même temps appliqué une politique administrative, économique, sociale et culturelle visant à permettre la présence coloniale de tous les territoires mauritaniens et à éliminer la résistance des Bidans, et exploiter son potentiel à des fins coloniales. Avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale et ses répercussions sur l'État français, ce dernier a introduit des réformes politiques qui ont permis aux Mauritaniens d'obtenir certains droits politiques et civils et leur ont permis de créer des partis politiques entre (1946-1960) et de lutter pour des droits légitimes et de faire pression sur la Vème République française, qui a acquiescé à la négociation et à l'autodétermination de la Mauritanie en novembre 1960.